Sahih al-Bukhari, hadith 4212
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Ang kanyang kapatid na lalakiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ.
Ibinabalita sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ng aking kapatid, mula kay Sulayman, mula kay Yahya, mula kay Humaid at-Tawil, na narinig si Anas bin Malik — radiyallahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nanatiling kasama si Safiyya bint Huyayy sa daan patungong Khaybar nang tatlong araw, hanggang sa makapag-asawa siya rito, at siya ay kabilang sa mga inutusan na magsuot ng hijab.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tatlong araw na nanatili ang Propeta ﷺ kay Safiyya matapos silang ikasal.
Nagsimulang mamuhay nang magkasama ang mag-asawa.
Dito, tumutukoy ang salita sa paghihiwalay o tabing na para sa mga asawa ng Propeta ﷺ.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng kasaysayan ng mga pag-aasawa ng Propeta ﷺ at ng mga tuntuning may kinalaman sa natatanging katayuan ng kanyang mga asawa. Dito, ang hijab ay tumutukoy sa tabing na kaugnay ng katayuang iyon. Hindi ipinapalagay ng mga iskolar mula rito na ang lahat ng kababaihan ay saklaw ng kaparehong natatanging tuntunin gaya ng mga Ina ng mga Mananampalataya.
- Talakayin nang may paggalang ang mga pangyayari sa pag-aasawa at iwasan ang mausisa o walang-batayang mga detalye.
- Sa mga tuntuning panrelihiyon, pag-ibahin ang mga pangkalahatang tuntunin at ang mga para lamang sa mga asawa ng Propeta ﷺ.
- Pag-aralan ang mga salaysay ng seerah kasama ang konteksto ng mga ito bago bumuo ng pangkalahatang tuntunin.
Kaugnay ng ulat tungkol sa kasal ang salaysay na ito mula kay Anas, at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ng seerah ang mga pangyayaring may kinalaman kay Safiyya.
Sahih al-Bukhari · #4210 (Sahih)Nagbibigay ang ulat na ito ng karagdagang konteksto tungkol sa mga pangyayari sa Khaybar at kay Safiyya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.