Sahih al-Bukhari, hadith 422
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لِطَعَامٍ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ishaq bin Abdullah, na narinig si Anas na nagsabi: Natagpuan ko ang Propeta ﷺ sa masjid kasama ang ilang mga tao. Tumayo ako, at sinabi niya sa akin,
"Sugo ka ba ni Abu Talha?" Sumagot ako, "Oo." Sinabi niya, "Para sa pagkain?" Sumagot ako, "Oo." Pagkatapos ay sinabi niya sa mga nasa paligid niya, "Tumayo kayo." Kaya't sila'y umalis at ako ay nanguna sa kanila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinama ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan sa salu-salo ni Abu Talha.
Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na nag-anyaya kay Anas sa isang salu-salo.
Nauna si Anas sa Propeta ﷺ at sa iba pang kasama habang papunta sila sa salu-salo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsama ng ibang tao ang isang panauhing inimbitahan, hangga't hindi ito nakaaabala sa nag-anyaya. Ipinakikita rin ng salaysay na isinama ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan at nauna sa kanila si Anas. Binibigyang-diin din nila ang kahalagahan ng mabuting asal at pagsasaalang-alang sa punong-abala.
- Ibahagi ang isang paanyaya sa iba kapag pumayag ang punong-abala.
- Pahalagahan ang pagtanggap ng iba at isaalang-alang ang kanilang kakayahan at kalagayan.
- Tulungan ang mga bisita sa pamamagitan ng malinaw na pagturo ng daan.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong ipinamahagi ng Propeta ﷺ ang mga bagay na natanggap niya, na kaugnay ng pagkabukas-palad at pagbabahagi sa iba.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Ang paghikayat sa mabuting pananalita at mabuting pagtanggap sa mga bisita ay naaayon sa magalang na pakikitungo sa isang paanyaya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.