Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd: May isang lalaking nagsabi,

"O Rasûlullah ﷺ! Paano kung may makitang lalaki ang isang asawang lalaki na kasama ng kanyang asawang babae (na nakikipagzina), dapat ba niyang patayin ito?" Kalaunan ay nakita ko sila (ang mag-asawa) na nagsasagawa ng Li'an sa masjid (nagsusumpa, isa ay nag-aakusa at ang isa naman ay tumatanggi sa pangangalunya) habang ako ay saksi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga paratang ng pangangalunya ay nilulutas sa pamamagitan ng li'an at proseso ng hukuman, hindi sa sariling pagpaparusa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Li'an

Itinakdang proseso ng kapwa panunumpa kapag inakusahan ng asawang lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya at dinidinig ang paratang alinsunod sa mga tuntunin.

Sariling pagpaparusa

Paggamit ng dahas o pagpapataw ng parusa sa sariling pasya, nang walang awtorisadong kapangyarihan at hindi dumaraan sa itinakdang proseso ng hukuman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin ng li'an at ng pangangalaga sa buhay at dangal. Hindi nagbibigay sa asawang lalaki ang isang paratang lamang ng pahintulot na pumatay ng sinuman; dapat iharap ang usapin sa awtorisadong hukuman alinsunod sa itinakdang proseso. Mas detalyadong inilalahad ng mga paaralang pangfiqh ang mga kondisyon at bunga ng li'an batay sa mas malawak na mga teksto tungkol sa paksang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumanti ng dahas sa isang seryosong paratang; humingi ng tulong sa mga awtoridad sa paraang naaayon sa batas.
  2. Pangalagaan ang dangal at kaligtasan ng lahat ng sangkot at huwag magpakalat ng mga paratang na hindi pa napapatunayan.
  3. Ipaayos ang mga pagtatalo tungkol sa pag-aasawa at mga paratang sa pamamagitan ng itinakdang proseso at awtorisadong hukuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.