Sahih al-Bukhari, hadith 4226
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib (radiyallahu 'anhuma): Noong Labanan sa Khaybar, inutusan kami ng Propeta ﷺ na itapon ang karne ng mga domestikong asno, maaaring hilaw o luto na. At hindi na Niya kami pinayagang kainin ito pagkatapos noon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong kampanya sa Khaybar, iniutos ng Propeta ﷺ na itapon ang karne ng asno.
Isang oasis at pamayanan sa hilaga ng Medina, kung saan naganap ang kampanya.
Mga inaalagaang asno ang tinutukoy rito; ang teksto ay tumutukoy sa karne ng mga ito, hilaw man o luto.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito ang pagbabawal sa pagkain ng karne ng mga inaalagaang asno. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na ipinagbabawal ang karne nito. Malinaw na ipinakikita ng utos na itapon ang karne, hilaw man o luto, na hindi inaalis ng paraan ng pagluluto ang pagbabawal. Walang binabanggit ang hadith na pinahintulutan itong kainin sa ibang pagkakataon.
- Sundin ang malinaw na pagbabawal sa relihiyon, hilaw man o luto ang pagkaing ipinagbabawal.
- Sa pagpili ng pagkain, suriin hindi lamang ang paraan ng pagluluto kundi kung pinahihintulutan din ang mismong hayop.
- Ipasa nang maingat ang mga alituntuning panrelihiyon at ihiwalay ang mga inaalagaang asno sa iba pang hayop.
Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito nina al-Bara’ at Ibn Abi Awfa sa mga pangyayari tungkol sa karne ng asno sa Khaybar, at nagbibigay-linaw sa konteksto.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ni al-Bara’ ang kampanyang isinagawa kasama ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa ulat tungkol sa pagbabawal sa pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.