Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4227

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas - nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah: 'Hindi ko alam kung ipinagbawal ba ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng karne ng mga asno dahil ito ay ginagamit na pangsakay at pambuhat ng mga tao, kaya't ayaw niyang mawala ang kanilang sasakyan, o kung ipinagbawal niya ito nang permanente noong araw ng Khaibar, partikular ang karne ng mga alagang asno.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Ibn Abbas ang dalawang paliwanag tungkol sa pagbabawal sa karne ng asno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Amuang inaalagaan

Mga asnong inaalagaan at ginagamit ng tao, kabilang sa transportasyon at pagbubuhat ng mga karga.

Hayop na pangkarga

Hayop na ginagamit sa pagdadala ng mga tao o kalakal, o pagbubuhat ng mga karga.

Khaybar

Lugar kung saan pinamunuan ng Propeta ﷺ ang isang kampanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa mga salita ni Ibn Abbas, nauunawaan ng mga iskolar na hindi niya tiyak na natukoy ang eksaktong dahilan o saklaw ng pagbabawal. Tahasang binabanggit sa iba pang sahih na salaysay tungkol sa Khaybar ang pagbabawal sa pagkain ng mga amuang inaalagaan. Kaya itinuturing ng mga klasikong iskolar ng batas ang mga amuang inaalagaan bilang pagkaing ipinagbabawal. Ang praktikal na gamit ng mga ito bilang hayop na pangkarga ay paliwanag na binanggit ni Ibn Abbas, hindi dahilan upang ipalagay nang walang katibayan na pansamantala lamang ang pagbabawal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maging tapat kapag hindi tiyak sa isang dahilan o detalye, gaya ng ginawa ni Ibn Abbas.
  2. Ibatay ang mga pagpili ng pagkain sa mapagkakatiwalaang mga sangguniang panrelihiyon, hindi lamang sa ipinapalagay na praktikal na dahilan.
  3. Ihiwalay ang iniulat na pagbabawal sa paliwanag tungkol sa karunungan sa likod nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.