Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4233

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Dumating kami sa Nabi ﷺ matapos Niyang sakupin ang Khaibar. Kaya naglaan Siya para sa amin ng bahagi mula sa mga nasamsam, at hindi Siya nagbigay ng bahagi sa sinumang hindi nakasaksi sa pagsakop maliban sa amin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagkaloob ang Propeta ﷺ ng bahagi sa samsam sa pangkat na dumating pagkaraan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang oasis at pinatibay na pook sa Arabia na nasakop sa isang kampanyang pinamunuan ng Propeta ﷺ.

bahagi ng samsam sa digmaan

Bahaging inilaan mula sa samsam matapos ang isang kampanya upang ipamahagi sa mga may karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na nasa kapangyarihan ng pinuno ang pamamahagi ng samsam sa digmaan. Binigyan ng Propeta ﷺ ng bahagi ang pangkat ni Abu Musa kahit hindi sila nakadalo sa pananakop; ipinakikita nito na hindi lamang ang aktuwal na paglahok sa lugar ang batayan ng pagkakaloob. Tinatalakay ng mga paaralang pang-batas ang mga tiyak na tuntunin sa bahagi at gantimpala para sa mga huling sumapi, bilang bahagi ng mas malawak na batas hinggil sa samsam sa digmaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaubaya ang pamamahagi ng pinagsasaluhang yaman sa may awtoridad at makatarungang pagpapasya.
  2. Kilalanin ang mga ambag na hindi lamang nasusukat sa presensya sa mahalagang sandali.
  3. Suriin ang mga karapatan sa bahagi batay sa malinaw na kasunduan at mga kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.