Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4232

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Iniulat ni Abu Burda mula kay Abu Musa na sinabi ng Propeta ﷺ:

"Kilala ko ang mga tinig ng pangkat ng mga Ash'ariyun sa kanilang pagbasa ng Qur'an kapag sila ay dumadating sa gabi, at nakikilala ko ang kanilang mga tahanan mula sa kanilang mga tinig sa pagbasa ng Qur'an sa gabi, kahit na hindi ko nakita ang kanilang mga tahanan noong sila ay tumigil doon sa araw. At sa kanila ay may isang si Hakim, na kapag makasalamuha ang mga kabalyero — o sinabi niya ay ang kaaway — ay sinasabi sa kanila: 'Inuutusan kayo ng aking mga kasama na hintayin ninyo sila.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ng Propeta ﷺ ang mga Ash‘ari dahil sa kanilang pagbigkas ng Qur’an sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga Ash‘ari

Pangkat ng mga kasamahan na kaugnay ni Abu Musa al-Ash‘ari.

hukbong kabalyero

Puwersang militar na sumusulong sakay ng mga kabayo.

Hakim

Isa sa mga kasamahang binanggit, na humarap sa kalaban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang kabutihan ng sama-samang pagbigkas ng Qur’an at ang pagpapalakas ng tinig nang hindi nakaaabala sa iba. Ipinakikita rin ng pagkakilala sa kanila ng Propeta ﷺ kung gaano kapamilyar at kamahal ang pagbigkas ng mga Ash‘ari. Binanggit ang ginawa ni Hakim bilang halimbawa ng tapang at talas ng isip; panlilinlang ang kanyang mga salita upang mapaghintay ang kalaban habang dumarating ang mga kasamahan. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng pangkalahatang tuntunin sa pakikidigma, at hindi rin nito, sa ganang sarili, inilalahad nang detalyado ang mga hatol ng apat na madhhab tungkol sa sama-samang pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw para sa pagbigkas ng Qur’an, kahit habang naglalakbay o pagkauwi sa bahay.
  2. Bumigkas sa paraang hindi nakaaabala sa iba at nagpapakita ng katapatan at paggalang.
  3. Magpakita ng tapang at pag-iingat kapag pinoprotektahan ang iba, nang hindi naghahanap ng di-kinakailangang panganib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.