Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4248

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiya Allahu 'anhu — na nagsabi: Ibinigay ng Nabi ﷺ ang Khaybar sa mga Hudyo upang kanilang trabahuin at taniman, at para sa kanila ang kalahati ng anumang magiging ani nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinasaka ng mga Hudyo sa Khaybar ang lupa at tinanggap nila ang kalahati ng ani.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang rehiyon ng oasis sa hilaga ng Medina, na kilala sa pagsasaka.

kalahati ng ani

Napagkasunduang bahagi ng anumang mapapala sa lupa, hindi isang takdang halaga ng pera.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring ipasaka ng may-ari ang lupa sa iba kapalit ng napagkasunduang bahagi ng ani. Nagbibigay ang salaysay na ito ng batayan para sa mga pagsasakang pinagtutulungan kung saan hinahati ang ani ayon sa kasunduan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon at nagkakaiba ang pananaw sa ilang anyo ng ganitong kontrata. Makaiiwas sa alitan ang malinaw na kasunduan tungkol sa gawain, bahagi, at paghahati ng ani.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagtutulungan sa pagsasaka, pag-usapan nang maaga kung sino ang gagawa at paano hahatiin ang ani.
  2. Magtakda ng malinaw na bahagi ng ani sa kontrata at iwasan ang malabong kasunduang maaaring pagmulan ng alitan.
  3. Pahalagahan ang ambag kapwa ng may-ari ng lupa at ng nagsasaka nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.