Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4265

Isinalaysay ni Khalid ibn al-Walid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Khalid ibn al-Walid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Isma'il, mula kay Qays bin Abi Hazim, na nagsabi: Nakinig ako kay Khalid bin Al-Walid na nagsasabi: 'Siyam na tabak ang naputol sa aking kamay noong araw ng Mu'tah, at walang natira sa aking kamay kundi isang tabak na Yemeni.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatiling matatag si Khalid ibn al-Walid sa Labanan sa Mu'tah sa kabila ng pagkawala ng siyam na espada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mu'tah

Isang labanan kung saan hinarap ng mga mandirigmang Muslim sa pamumuno ng Propeta ﷺ ang hukbong Byzantine at mga kaalyado nito.

Espadang Yemeni

Espadang nagmula o ginawa sa Yemen.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang ulat tungkol sa tapang at katatagan ni Khalid sa gitna ng labanan. Itinatampok ng pagbanggit sa mga espadang nabali ang tindi ng sagupaan; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang utos na humanap ng panganib o kumilos nang padalos-dalos. Walang hiwalay na tuntuning legal na hinango rito ang apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling matatag kapag maraming pagsubok ang kaakibat ng isang mahirap na gawain.
  2. Maghanda nang mabuti at gamitin ang mga mapagkukunan nang may layunin; hindi nangangahulugan ng padalos-dalos na pagkilos ang tapang.
  3. Pahalagahan ang pagsisikap ng iba at alalahaning madalas na may kaakibat na sakripisyo ang malalaking tagumpay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.