Sahih al-Bukhari, hadith 4271
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
At sinabi ni Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: Ikinuwento sa amin ng aking ama, mula kay Yazid ibn Abi Ubayd, na nagsabi: Nakinig ako kay Salama na nagsasabi: Nakipaglaban ako kasama ng Propeta ﷺ sa pitong labanan, at lumahok din ako sa siyam na ekspedisyon na ipinadala niya. Minsan ay si Abu Bakr ang aming pinuno, at minsan naman ay si Usama.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lumahok si Salama sa pitong labanan kasama ang Propeta ﷺ at sa siyam na ekspedisyong ipinadala.
Kampanyang militar na personal na nilahukan ng Propeta ﷺ.
Misyon militar na ipinadala ng Propeta ﷺ; hindi siya mismo lumahok dito.
Taong may awtoridad at pananagutan sa pangkat habang isinasagawa ang isang misyon.
Ipinag-iiba sa paliwanag ni al-Bukhari at ng mga klasikong komentarista ang mga kampanyang personal na nilahukan ng Propeta ﷺ at ang mga ekspedisyong ipinadala niya. Ipinakikita ng pagbanggit kina Abu Bakr at Usama na ipinagkatiwala ng Propeta ﷺ ang mga tungkulin sa mga karapat-dapat na pinuno. Hinahango rito ng mga iskolar ang kahalagahan ng malinaw na pamumuno at pagsunod sa itinalagang pinuno sa loob ng isang makatarungang misyon. Inilalarawan ng mga tiyak na bilang ang personal na paglahok ni Salama.
- Kapag itinalaga ka sa isang tungkulin, akuin ang pananagutan at gampanan ito nang maingat.
- Sa isang pinagsasaluhang misyon, magbigay ng malinaw na pamumuno at igalang ang itinalagang pinuno.
- Panatilihin ang mapagkakatiwalaang mga tala ng karanasan upang may matutuhan ang iba.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang paglahok ni Salama sa mga labanan kasama ang Propeta ﷺ at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa kaniyang ulat.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Isinasalaysay rin dito ni Salama ang mga labanan niyang nilahukan kasama ang Propeta ﷺ, kaya nadaragdagan ang magkakaugnay na ulat tungkol sa kaniyang mga karanasan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.