Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4270

Isinalaysay ni Salamah ibn al-Akwa'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salama bin Al-Akwa': Nakipaglaban ako kasama ng Propeta ﷺ sa pitong labanan, at lumahok din ako sa siyam na ekspedisyon na ipinadala niya. Minsan ay si Abu Bakr ang namuno sa amin, at minsan naman ay si Usama.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Salama na sumama siya sa pitong labanan kasama ang Propeta ﷺ at may siyam na ekspedisyong ipinadala ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghazwat

Mga kampanyang nilahukan mismo ng Propeta ﷺ.

Mga ekspedisyon

Mga operasyong militar na ipinadala ng Propeta ﷺ nang hindi siya sumasama.

Pinuno

Ang taong namahala sa pangkat habang nagaganap ang isang paglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ibinubukod ng mga klasikong iskolar ang mga kampanyang nilahukan mismo ng Propeta ﷺ sa mga ekspedisyong ipinadala niya. Ipinakikita ng pagbanggit kina Abu Bakr at Usama na ipinagkatiwala ang pamumuno sa iba’t ibang kasamahan; hindi nagtatakda ang salaysay na ito lamang ng hiwalay na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga tala ng kasaysayan, ibukod ang paglalakbay na sinalihan ng pinuno sa paglalakbay na ipinadala niya.
  2. Kilalanin ang pananagutang iniatang sa mga kasamahan nang pagkatiwalaan sila ng pamumuno.
  3. Pangalagaan ang mga alaala ng kasaysayan at tiyaking wasto ang pagsasalin ng bilang at mga tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.