Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4283

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Abdur-Rahman, ibinigay sa amin ni Sa'dan bin Yahya, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Hafsa, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ali bin Husayn, mula kay Amr bin Uthman, mula kay Usama bin Zayd, na nagsabi noong panahon ng Pagkakasakop:

"O Rasul Allah ﷺ, saan tayo maninirahan bukas?" Sumagot ang Nabi ﷺ, "May naiwan pa ba si Aqil na bahay para sa atin?" Pagkatapos ay sinabi niya, "Hindi makakapagmana ang isang Mukmin sa isang Kafir, at hindi rin makakapagmana ang isang Kafir sa isang Mukmin." Tinanong si Az-Zuhri, "Sino ang nagmana kay Abu Talib?" Sumagot siya, "Si Aqil at si Talib ang nagmana sa kanya." Sinabi ni Ma'mar mula kay Az-Zuhri: "Saan ka maninirahan bukas?" noong kanyang Hajj, ngunit hindi binanggit ni Yunus ang "noong kanyang Hajj" o "noong panahon ng Pagkakasakop."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Walang nagmamana sa isa’t isa ang isang mananampalataya at isang di-mananampalataya.

Kaligiran at dahilan

Noong Pananakop sa Mecca, tinanong ni Usama ibn Zayd kung saan mananatili ang Propeta ﷺ kinabukasan. Itinuro ng Propeta ﷺ ang bahay na hindi ipinang-iwan ni Aqil para sa kanila, at pagkatapos ay binanggit ang tuntunin tungkol sa pamana sa pagitan ng mga mananampalataya at di-mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magmana

Tumanggap ng ari-arian mula sa naiwan ng isang yumao alinsunod sa mga tuntunin ng pamana.

Aqil

Si Aqil ibn Abi Talib, isang kamag-anak ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa pahayag na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na, ayon sa tuntunin ng pamana sa Islam, hadlang sa magkapalitang pagmamana ang pagkakaiba ng pananampalataya. Iniuugnay nila ito sa pagbanggit na nagmana sina Aqil at Talib kay Abu Talib. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tuntuning ito bilang saligan sa batas ng pamana. Para mailapat ito sa isang partikular na ari-arian, kailangang suriin ang mga kalagayan at iba pang naaangkop na tuntunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sumangguni sa dalubhasa bago hatiin ang pamana upang maingat na matukoy ang mga karapatan ng bawat isa.
  2. Sa mga usaping pampamilya at pamana, ihiwalay ang personal na ugnayan sa mga umiiral na legal na tuntunin.
  3. Magtanong nang malinaw tungkol sa mga praktikal na bagay at sumagot nang nagpapaliwanag din ng mga kaugnay na prinsipyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.