Sahih al-Bukhari, hadith 4282
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.
Ikinuwento ni 'Amr bin 'Uthman: Sinabi ni Usama bin Zaid noong panahon ng Pagkakasakop sa Mecca,
"O Sugo ng Allah (ﷺ)! Saan tayo magkakampo bukas?" Sumagot ang Propeta (ﷺ), "May iniwan ba si 'Aqil na anumang bahay para mapatuluyan natin?" Pagkatapos ay idinagdag niya, "Hindi makakapagmana ang isang mananampalataya mula sa isang di-mananampalataya, at hindi rin makakapagmana ang isang di-mananampalataya mula sa isang mananampalataya." Tinanong si Az-Zuhri, "Sino ang nagmana kay Abu Talib?" Sumagot si Az-Zuhri, "Si 'Aqil at si Talib ang nagmana sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ayon sa hadith, hadlang sa kapwa pamana ang pagkakaiba ng pananampalataya at kawalan nito.
Noong Pananakop sa Mecca, tinanong ni Usama ibn Zayd ang Propeta ﷺ kung saan Siya titigil kinabukasan. Sumagot ang Propeta ﷺ na walang iniwang bahay si Aqil para sa kanila, at pagkatapos ay binanggit ang tuntunin sa kapwa pamana ng mga mananampalataya at hindi mananampalataya.
Tumanggap ng ari-arian mula sa isang yumao alinsunod sa mga tuntunin ng pamana.
Si Aqil ibn Abi Talib, kamag-anak ng Propeta ﷺ na, ayon sa salaysay, ay nagmana ng isang bahay.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa pahayag na ito na hadlang sa kapwa pamana ang pagkakaiba ng pananampalataya. Itinuturing ng mga madhhab ang salaysay na ito bilang batayan ng tuntuning iyon; ang tiyak na pagsasagawa nito ay saklaw ng mas malawak na mga tuntunin ng pamana sa Islam. Ipinapaliwanag ng pagbanggit kina Aqil at Talib kung bakit walang natagpuang bahay ng pamilya sa Mecca ang Propeta ﷺ.
- Sa usapin ng pamana, alamin muna kung anong mga tuntunin ang naaangkop at humingi ng payo sa eksperto sa pamana sa Islam kung masalimuot ang sitwasyon.
- Pangasiwaan nang maingat ang ari-arian ng pamilya at linawin ang mga kasunduan upang hindi mauwi sa kawalang-katarungan o kalituhan ang ugnayang pampamilya.
- Humingi ng kaalaman tungkol sa mga tuntuning panrelihiyon mula sa mapagkakatiwalaang mga iskolar, at ihiwalay ang pangkalahatang tuntunin sa paggamit nito sa isang partikular na pamana.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.