Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4292

Isinalaysay ni Umm Hani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Hani

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Amr, mula kay Ibn Abi Laila: Walang nagbalita sa amin na nakita niya ang Propeta ﷺ na nagdarasal ng Duha maliban kay Umm Hani. Sapagkat binanggit niya na noong araw ng Pagbubukas ng Makkah, siya ay naghugas (mandi) sa kanyang bahay at pagkatapos ay nagdasal ng walong rak'ah. Sinabi niya:

"Hindi ko pa nakitang nagdasal ang Propeta ﷺ ng mas magaan kaysa rito, ngunit pinapaganap niya nang maayos ang pagyuko (ruku') at pagsujud."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Umm Hani ang Propeta ﷺ na nagdasal ng walong rak‘ah noong araw ng pananakop sa Makkah.

Kaligiran at dahilan

Noong araw ng pananakop sa Makkah, nagsagawa ang Propeta ﷺ ng ghusl sa tahanan ni Umm Hani at nagdasal ng walong rak‘ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Duha

Kusang-loob na dasal na isinasagawa pagkasikat ng araw at bago magtanghali.

Rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; kabilang sa bawat yunit ang pagyukod at dalawang pagpapatirapa.

Rituwal na paghuhugas

Ghusl: paghuhugas sa buong katawan bilang paglilinis ayon sa rituwal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kusang-loob ang pagdarasal ng Duha at may salaysay na nagsagawa nito ng walong rak‘ah. Ipinakikita ng paglalarawang maikli ang dasal ngunit ganap ang mga pagyukod at pagpapatirapa na maaaring paikliin ang kusang-loob na dasal nang hindi minamadali o pinababayaan ang mga itinakdang posisyon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na inirerekomenda ang pagdarasal ng Duha, ngunit nagkakaiba ang mga ito, bukod sa iba pa, tungkol sa pinakamataas na bilang ng rak‘ah na iminumungkahi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais mo, maglaan ng oras para sa ilang rak‘ah ng Duha sa bahagi ng araw kung kailan maaari kang maging panatag at makapagtuon ng pansin.
  2. Maaaring gawing maikli ang kusang-loob na dasal kung nararapat, ngunit isagawa nang maingat at lubos ang pagyukod at pagpapatirapa.
  3. Gawing inspirasyon sa pagsamba at pasasalamat ang isang malaking pangyayari o natatanging araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.