Sahih al-Bukhari, hadith 4310
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
At sinabi ni An-Nadr: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, ibinalita sa amin ni Abu Bishr: Nakinig ako kay Mujahid. Sinabi ko kay Ibn Umar, at siya ay sumagot: 'Wala nang Hijrah ngayon, o pagkatapos ng Rasûlullah ﷺ.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagwakas sa pagpanaw ng Propeta ﷺ ang natatanging Hijrah patungo sa kanya.
Pag-alis alang-alang sa pananampalataya, lalo na ang paglipat sa Madinah upang makapunta sa Propeta ﷺ.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang tinutukoy ni Ibn Umar ay ang Hijrah patungo sa Propeta ﷺ at sa kanyang pamayanan sa Madinah. Nagwakas ang natatanging anyong ito ng Hijrah pagkamatay ng Propeta ﷺ. Hindi ito nangangahulugang nawala na ang lahat ng anyo ng Hijrah; tinatalakay pa rin ito ng mga iskolar bilang pag-alis sa lugar kung saan hindi ligtas maisagawa ng isang tao ang kanyang pananampalataya. Hinahatulan ng mga paaralan ng batas ang ganitong mga kaso batay sa mga kalagayan at naaangkop na mga tuntunin.
- Unawain ang mga pahayag tungkol sa mga tungkuling panrelihiyon ayon sa kontekstong pangkasaysayan at pangteksto ng mga ito.
- Humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago iangkop sa sarili mong kalagayan ang isang pahayag tungkol sa Hijrah.
- Pag-isipang mabuti ang pagbabago alang-alang sa pananampalataya at humingi ng payo sa mga may dalubhasang kaalaman.
Inihahatid ng salaysay na ito ang kaparehong pahayag ni Ibn Umar tungkol sa pagtatapos ng Hijrah matapos ang panahon ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4311 (Sahih)Ipinaliliwanag dito ni Mujahid ang pahayag tungkol sa Hijrah at iniuugnay ito sa dating paglipat patungo sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.