Sahih al-Bukhari, hadith 4311
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazidisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Ikinuwento sa akin ni Ishaq bin Yazid, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Yahya bin Hamzah, na nagsabing ikinuwento sa kanya ni Abu Amr Al-Awza'i, mula kay Abdah bin Abi Lubabah, mula kay Mujahid bin Jabr Al-Makki, na si Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — ay karaniwang nagsasabi: "Walang hijrah pagkatapos ng Pagkakasakop (ng Makkah)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos masakop ang Mecca, natapos ang obligadong paglikas mula roon.
Pag-alis sa isang lugar alang-alang sa pananampalataya; dito, tumutukoy ito sa paglikas mula Mecca patungong Medina.
Ang pagsakop ng mga Muslim sa Mecca noong ikawalong taon pagkaraan ng Hijrah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang pahayag sa natatanging hijrah mula Mecca patungong Medina. Pagkatapos masakop ang Mecca, naging lupain ito ng Islam kaya hindi na kinailangang lisanin ito ng mga mananampalataya. Gayunman, ayon sa kanila, nanatili ang pangkalahatang tungkuling umalis sa lugar kung saan hindi maisasagawa nang ligtas ang pananampalataya. Kaya pinag-iiba ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang natapos na paglikas na ito at ang iba pang anyo ng hijrah upang mapangalagaan ang pananampalataya.
- Unawain ang mga pahayag tungkol sa relihiyon ayon sa konteksto ng kasaysayan at huwag ilapat ang mga ito sa bawat sitwasyon nang walang paliwanag.
- Kung hindi mo maisasagawa nang ligtas ang iyong pananampalataya, humingi ng payo sa isang dalubhasa tungkol sa iyong mga tungkulin at pagpipilian.
- Ipagpatuloy ang mabubuting gawa at sariwain ang tapat na layunin kahit natapos na ang isang partikular na obligasyong panrelihiyon.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang paliwanag ni Ibn Umar sa pahayag at nililinaw na natapos ang natatanging paglikas patungong Medina matapos ang pagsakop.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Tinutukoy ni Ibn Umar na wala na ang hijrah na gaya ng naganap bago ang pagsakop, samantalang nagpapatuloy ang mabubuting gawa at tapat na layunin.
Sahih al-Bukhari · #4313 (Sahih)Taglay ng salaysay na ito ang pahayag ng Propeta ﷺ na hindi matatapos ang hijrah hangga't bukas pa ang pintuan ng pagsisisi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.