Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4314

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Isma'il: Nakita ko ang isang peklat ng sugat sa kamay ni Ibn Abi Aufa, at sinabi niya,

"Nasugatan ako nito noong kasama ko ang Nabi ﷺ sa Labanan ng Hunain." Tinanong ko siya, "Sumali ka ba sa Labanan ng Hunain?" Sumagot siya, "Oo, at maging sa mga labanan bago pa iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May naiwan kay Ibn Abi Awfa na peklat mula sa Labanan sa Hunayn.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn Abi Awfa

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na lumahok sa mga kampanya.

Hunayn

Isang labang naganap noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.

Peklat

Nakikitang bakas na naiiwan matapos maghilom ang sugat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na naroon si Ibn Abi Awfa sa Hunayn at dati na siyang lumahok sa mga kampanya kasama ng Propeta ﷺ. Isinasalaysay nito ang isang personal na pagkasugat at hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng pangkalahatang tuntuning legal tungkol sa paglahok sa labanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga sakripisyong ginagawa ng mga tao upang ipagtanggol ang kanilang pamayanan at pananampalataya.
  2. Makinig nang mabuti sa mga personal na salaysay at bigyan ng pagkakataon ang tagapagsalaysay na ipaliwanag ang kanyang karanasan.
  3. Pangalagaan nang wasto ang mga alaala sa kasaysayan at huwag maghinuha nang higit sa sinasabi ng isang ulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.