Sahih al-Bukhari, hadith 4352
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ. زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ". قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا.
Ibinigay sa amin ni Al-Makki bin Ibrahim, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Sinabi ni 'Ata' na sinabi ni Jabir: Inutusan ng Propeta ﷺ si Ali na manatili sa kanyang Ihram. Dagdag pa ni Muhammad bin Bakr mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Sinabi ni 'Ata' na sinabi ni Jabir: Dumating si Ali bin Abi Talib (nawa'y maging karapat-dapat ang Allah sa kanya) dala ang kanyang sakop (mula sa Yemen). Sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ:
"Ano ang iyong niatong ihram, O Ali?" Sumagot siya: "Sa parehong niatong ihram ng Propeta ﷺ." Sinabi ng Propeta ﷺ: "Mag-alay ka ng hayop at manatili kang haram (sa iyong ihram) tulad ng kasalukuyan mong kalagayan." At nag-alay si Ali ng hayop para sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinunod ni Ali ang layunin ng Propeta ﷺ sa ihram at nanatili siya rito.
Ang banal na kalagayan kung saan sinusunod ng nagsasagawa ng peregrinasyon ang ilang gawain at pagbabawal.
Ang panawagang binibigkas ng nagsasagawa ng peregrinasyon bilang tugon sa paanyaya ni Allah na magperegrino.
Hayop na dinadala sa banal na lugar at iniaalay bilang bahagi ng peregrinasyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring iugnay ng nagsasagawa ng peregrinasyon ang layunin niya sa layunin ng ibang tao, at pinagtibay ng Propeta ﷺ ang piniling layunin ni Ali. Ang utos na mag-alay ng hadi at manatili sa ihram ay naaayon sa mga tuntunin ng anyo ng peregrinasyong isinagawa nila nang magkasama. Nakadepende ang eksaktong pagsasagawa sa napiling anyo ng peregrinasyon; magkakahiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye.
- Bago simulan ang peregrinasyon, tiyakin kung anong anyo nito ang nilayon mo at magtanong sa eksperto kung may alinlangan.
- Sundin ang mga itinakdang ritwal ng Propeta ﷺ at maingat na tuparin ang mga kaugnay na obligasyon.
- Seryosohin ang mga tagubilin tungkol sa pagsamba at isagawa ang mga ito nang may kaalaman at katapatan.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa peregrinasyon ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan, at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa kanilang mga ritwal.
Sahih al-Bukhari · #4354 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga sumunod na pangyayari kaugnay ng peregrinasyon at tumutulong na maunawaan ang mga ritwal sa kontekstong pangkasaysayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.