Sahih al-Bukhari, hadith 4356
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya, ibinigay sa amin ni Ismail, ibinigay sa amin ni Qais, na nagsabi: Sinabi sa akin ni Jarir — radiyallahu anhu —: Sinabi sa akin ng Nabi ﷺ, 'Hindi mo ba ako mapapagaan mula kay Dhu-l-Khalasa?' Ito ay isang bahay sa Khath'am na tinatawag na Al-Ka'ba Al-Yamaniya. Kaya't lumakad ako kasama ang isandaan at limampung mangangabayo mula sa Ahmas, at sila ay mga bihasang sakay ng kabayo, ngunit noon ay hindi ako makatagal nang matibay sa ibabaw ng kabayo. Kaya't hinampas niya ang aking dibdib hanggang sa nakita ko ang bakas ng kanyang mga daliri sa aking dibdib, at sinabi niya, 'Ya Allah! Patatagin siya at gawin siyang tagapagpatnubay na ginagabayan.' Kaya't pumunta siya roon, winasak ito, at sinunog ito. Pagkatapos ay nagpadala siya ng mensahero sa Rasulallah ﷺ. Sinabi ng mensahero ni Jarir, 'Demiyaong sumugo sa iyo nang may Katotohanan, hindi ako bumalik hanggang sa iniwan ko ito na parang isang kamelyong may kudkod.' Kaya't nagbaraka siya sa mga kabayo at mga lalaki ng Ahmas nang limang ulit.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Winakasan ni Jarir ang Dhu-l-Khalasa matapos ipanalangin ng Propeta ﷺ na tulungan siya.
Ang Dhu-l-Khalasa ay isang dambana ng tribong Khath'am na tinawag na Ka'ba ng Yemen. Hiniling ng Propeta ﷺ kay Jarir na gibain ito. Pinamunuan ni Jarir ang mga mangangabayo mula sa Ahmas patungo roon, at ipinagiba at ipinagsunog ang dambana.
Isang dambana sa lupain ng Khath'am na tinawag na Ka'ba ng Yemen.
Ang tribong pinagmulan ng mga mangangabayong isinama ni Jarir.
Panatilihing matibay at mahinahon ang sarili; dito, tumutukoy ito lalo na sa pagiging panatag habang nakasakay sa kabayo.
Itinuturo ng mga iskolar na binigyan ng Propeta ﷺ si Jarir ng isang tiyak na gawain, inalalayan siya sa pamamagitan ng panalangin, at pagkatapos ay humiling ng mga pagpapala para sa mga kawal at kabayo. Binibigyang-diin ng salaysay ang paglaban sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at ang tungkuling ituon lamang kay Allah ang pagsamba. Pinamunuan ni Jarir ang inilarawang ekspedisyon; hindi ito pahintulot sa indibiduwal na karahasan o pagkilos nang walang awtoridad.
- Hilingin kay Allah ang katatagan kapag tumatanggap ka ng mahirap na pananagutan.
- Isagawa nang maingat ang mahahalagang atas at huwag gumamit ng karahasan sa sariling pasya.
- Gamitin ang posisyon mo sa pamumuno upang umalalay sa iba at hilingin kay Allah na pagpalain ang mga nagsisikap.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.