Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4355

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jarir

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jarir: Noong Panahon ng Kamangmangan bago ang Islam, mayroong isang bahay na tinatawag na Dhu-l-Khalasa, o Al-Ka'ba Al-Yamaniya, o Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Sinabi sa akin ng Propeta ﷺ,

"Hindi mo ba mapapagaan ang aking kalooban mula kay Dhu-l-Khalasa?" Kaya't lumakad ako kasama ang isandaan at limampung nakasakay, at winasak namin ito at pinatay ang sinumang naroon. Pagkatapos ay bumalik ako sa Propeta ﷺ at ibinalita ko ito sa kanya, kaya't nanalangin siya ng kabutihan para sa amin at para sa tribong Ahmas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinira ni Jarir ang dambanang Dhu-l-Khalasa na pinag-uukulan ng pagsamba sa mga diyus-diyosan, sa kahilingan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhu-l-Khalasa

Isang dambana noong panahon bago ang Islam kung saan isinagawa ang pagsamba sa mga diyus-diyosan.

Ahmas

Ang tribong kinabibilangan ni Jarir.

Kaaba ng Yemen

Isang tawag sa Dhu-l-Khalasa batay sa kinalalagyan nito kaugnay ng Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na inutusan ng Propeta ﷺ si Jarir na alisin ang isang kilalang sentro ng pagsamba sa mga diyus-diyosan. Isinagawa ang utos ng isang itinalagang sugo kasama ang pangkat ng mga mangangabayo. Hindi ito nagbibigay ng pangkalahatang kapangyarihan sa mga indibidwal na gumamit ng dahas o magwasak ng mga lugar-sambahan sa sarili nilang pagkukusa. Binibigyang-diin din ng salaysay ang kabutihan ng pagsunod sa isang lehitimong utos ng Propeta at ang pananalangin para sa pagpapala sa mga tumupad dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang tawhid at kilalanin ang mga gawaing nag-uukol ng pagsamba sa iba bukod kay Allah.
  2. Tuparin ang mga lehitimong utos sa loob ng saklaw ng awtoridad ng nagbigay nito; huwag gumamit ng dahas sa sariling pasiya.
  3. Idalangin ang pagpapala para sa mga taos-pusong naglilingkod at gumagawa ng kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.