Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4366

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Hindi ako tumigil sa pagmamahal sa Banu Tamim mula nang marinig ko ang tatlong katangiang iniugnay sa kanila ng Sugo ng Allah ﷺ. Sinabi niya: 'Sila ang pinakamatibay na kalaban ng aking ummah laban kay Ad-Dajjal.' Mayroon ding isang aliping babae mula sa kanila si Aisha, kaya sinabi ng Propeta ﷺ sa kanya: 'Palayain mo siya, sapagkat siya ay mula sa lahi ni Ismail.' At nang dumaong ang kanilang Zakat, sinabi ng Propeta ﷺ: 'Ito ang Zakat ng aking mga tao.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinuri ng Propeta ﷺ ang Banu Tamim dahil sa katatagan nila laban sa Dajjal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu Tamim

Isang tribong Arabe na pinuri ng Propeta ﷺ sa salaysay na ito.

Dajjal

Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Islam, ay lilitaw bago ang Huling Araw.

zakat

Obligadong abuloy na ibinibigay ng mga Muslim alinsunod sa mga itinakdang kondisyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na maaaring taglayin ng mga indibidwal o pangkat ang kabutihan at sigasig sa pananampalataya, ngunit hindi dugo o angkan lamang ang nagtatakda ng katayuan ng isang tao sa paningin ni Allah. Ipinakikita rin ng utos na palayain ang bihag ang kabutihan ng pagpapalaya; ang pagbanggit kay Isma'il ay tumutukoy sa kanilang lahing Arabe. Partikular na papuri ng Propeta ang papuri sa Banu Tamim, hindi isang pangkalahatang tuntunin na nakahihigit sa iba ang bawat kasapi ng tribong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang taimtim na sigasig sa pananampalataya at katatagan, at huwag iugnay ang mga ito sa angkan lamang.
  2. Magbigay ng zakat nang maingat at alalahaning kinilala ng Propeta ﷺ ang ambag ng pamayanan.
  3. Tumulong sa pagpapalaya sa mga bihag at sa mga taong nakararanas ng iba pang anyo ng kawalan ng kalayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.