Sahih al-Bukhari, hadith 4387
Isinalaysay ni Abu Masud al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ " وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Ikinuwento ni Abu Masud: Sinabi ng Propeta ﷺ, habang nakaturo ang kanyang kamay patungo sa Yemen,
"Ang pananampalataya ay narito." At itinuro niya ang kanyang kamay patungo sa Yemen. "Ang kalupitan at katigasan ng puso ay nasa mga Faddadin (mga taong abala sa pag-aalaga ng kamelyo), sa pinagmulan ng mga buntot ng kamelyo, mula sa direksyon kung saan lilitaw ang dalawang sungay ni Satanas, mula sa mga tribong Rabi'a at Mudar."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ ang Yemen bilang lupain ng pananampalataya at pinuri ang mga mananampalataya roon.
Rehiyon sa timog ng Tangway ng Arabia; itinuro ng Propeta ﷺ ang direksiyong iyon sa salaysay na ito.
Kawalan ng kahinahunan at habag sa pakikitungo sa iba.
Matalinghagang pananalita ng Propeta na iniugnay sa teksto sa direksiyon ng Rabi'a at Mudar.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang papuri sa Yemen sa pananampalataya at mga kabutihang taglay ng mga tao roon; hindi nito sinasabing pare-pareho ang mga katangian ng bawat indibidwal mula sa rehiyong iyon. Ang babala tungkol sa kagaspangan ay para sa ilang pangkat at sa kanilang kalagayan, hindi sa buong populasyon o pinagmulan nila. Iniuugnay ang pagbanggit kina Rabi'a at Mudar sa direksiyong silangan at sa iba pang mga salaysay tungkol sa mga pagsubok. Hindi itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pahayag na ito bilang hiwalay na legal na utos o pagbabawal.
- Suriin ang mga tao batay sa kanilang pananampalataya at pagkatao, hindi sa pinagmulan o tirahan nila.
- Sadyang pairalin ang kahinahunan at habag, lalo na kapag inaagaw ng trabaho o abala ang iyong pansin.
- Pag-aralan nang maingat ang mga babala tungkol sa mga pangkat at huwag gamitin ang mga ito upang maliitin ang buong populasyon.
Kaayon ng natatanging papuri sa Yemen at sa mga mamamayan nito ang salaysay na ito sa parehong bahagi ng Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #4388 (Sahih)Tinatalakay rin nito ang mga kabutihang iniuugnay sa Yemen at tumutulong na mailagay sa mas malawak na konteksto ang papuri sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.