Sahih al-Bukhari, hadith 4389
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Ang kanyang kapatid na lalakiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang pananampalataya ay taga-Yemen, at ang mga pagsubok ay narito, narito! Mula rito lilitaw ang sungay ng Shaytan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang Yemen sa pananampalataya at nagbabala sa fitna na nagmumula sa silangan.
Pinupuri nito ang debosyon at mga katangiang iniugnay ng Propeta ﷺ sa mga taga-Yemen; hindi nito sinasabing sa Yemen lamang matatagpuan ang pananampalataya.
Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya ng isang tao at sa kanyang komunidad.
Matalinghagang pagtukoy sa pag-usbong at impluwensiya ng mga tukso at pagkagambalang sataniko.
Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na tumutukoy ang papuri sa Yemen sa mga katangiang gaya ng kahinahunan at pagiging bukas sa pananampalataya. Babala ang pagtukoy sa silangan tungkol sa fitna na nagmumula sa direksiyong iyon; hindi ito paghatol na masama ang bawat naninirahan sa mga lugar na iyon. Hinihimok ng pahayag ang pagiging mapagmatyag at hindi ito dapat gamitin upang kondenahin ang mga pangkat ng tao.
- Pahalagahan ang pananampalataya at taos-pusong kabutihan nang hindi iniuugnay ang mga ito sa pinagmulan o tirahan.
- Mag-ingat sa kaguluhan at mga tukso, at humingi ng patnubay sa Qur’an at Sunnah kapag may di-pagkakasundo.
- Hatulan ang mga tao batay sa kanilang mga gawa at pananampalataya, hindi sa paglalahat tungkol sa isang rehiyon.
Pinupuri ng salaysay na sahih na ito ang malambot na puso at pagiging sensitibo ng mga taga-Yemen, kaya nililinaw nito ang papuri sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #4387 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa parehong bahagi tungkol sa pananampalataya, Yemen, at direksiyong pinagmumulan ng fitna.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.