Sahih al-Bukhari, hadith 4392
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Dumating si Tufail bin Amr sa Propeta ﷺ at sinabi,
"Ang tribong Daws ay nalugmok sapagkat sila ay sumuway at tumangging tanggapin ang Islam. Kaya't manalangin ka laban sa kanila kay Allah." Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ: "O Allah! Gabayan Mo ang tribong Daws at dalhin sila (sa Islam)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinanalangin ng Propeta ﷺ na magabayan ang tribong Daws sa halip na sumpain sila.
Dahil tumututol sa Islam ang tribong Daws, hiniling ni Tufayl ibn Amr sa Propeta ﷺ na manalangin kay Allah laban sa kanila. Ngunit sa halip, ipinanalangin ng Propeta ﷺ na magabayan sila at dumating sa kanya.
Isang tribong Arabe na kinabibilangan ni Tufayl ibn Amr.
Hilingin kay Allah na akayin ang isang tao tungo sa pananampalataya at kabutihan.
Isang panalanging dumulog ang mga taga-Daws sa Propeta ﷺ at bumaling sa Islam.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na higit na mainam ang manalangin para sa paggabay at pagkakasundo kaysa humiling ng kapahamakan para sa mga tumututol. Pinili ng Propeta ﷺ ang awa at patuloy na umasa na yayakap sila sa pananampalataya. Ipinakikita rin ng salaysay na hindi dapat ituring na wala nang pag-asa ang isang pamayanan; maaari nating hilingin kay Allah na akayin sila tungo sa kabutihan.
- Sa panahon ng alitan, unahin ang panalangin para sa paggabay at pagbabago, hindi para sa kapahamakan ng iba.
- Huwag talikuran ang mga nagkakamali; patuloy na mag-alok sa kanila ng landas tungo sa kabutihan.
- Ipanalangin ang mga lumalaban at lapitan sila nang may pagtitiis at habag.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang kahinahunan at pagiging sensitibo ng mga taga-Yemen, at kaugnay ito ng kahalagahan ng mahinahong pakikitungo.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito ang ihsan, o mahusay na paggawa ng kabutihan, at itinataguyod ang maalaga at mahabaging pakikitungo sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.