Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4396

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Juraij: Sinabi ni `Ata',

"Sinabi ni Ibn `Abbas, 'Kung ang isang tao (na naglalayong magsagawa ng `Umra) ay nakapag-Tawaf na sa paligid ng Ka`ba, itinuturing na natapos ang kanyang Ihram.' Sinabi ko, 'Anong patunay mayroon si Ibn `Abbas para sa pahayag na ito?' Sumagot si `Ata', '(Ang patunay ay kinuha) mula sa Pahayag ni Allah: {Pagkatapos ay dinala sila para sa pag-aalay hanggang sa Sinaunang Bahay} at mula sa utos ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasama na tapusin ang kanilang Ihram noong Hajjat-ul-Wada`.' Sinabi ko kay `Ata', 'Iyon (pagtatapos ng Ihram) ay nangyari pagkatapos bumalik mula sa `Arafat.' Sumagot si `Ata', 'Si Ibn `Abbas ay naniniwala na pinapayagan ito bago pumunta sa `Arafat (pagkatapos matapos ang `Umra) at pagkatapos ding bumalik mula roon (ibig sabihin, pagkatapos maisagawa ang Hajj).'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuring ni Ibn Abbas ang tawaf bilang hangganan ng ihram sa umrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Ritwal na pag-ikot nang pitong beses sa palibot ng Kaʿba.

Ihram

Sagradong kalagayang pinapasok para sa peregrinasyon, na may kaakibat na mga tuntunin at pagbabawal.

Arafat

Lugar kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa ika-9 ng Dhu al-Hijja para sa isang mahalagang bahagi ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ni Ibn Abbas mula sa Qur’an 22:33 at sa utos ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan noong Peregrinasyon ng Pamamaalam na maaaring tapusin ang ihram pagkatapos ng tawaf. Ayon sa salaysay, umiiral ang kanyang pananaw kapwa bago at pagkatapos ng pananatili sa Arafat. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntunin ng tamattuʿ, hajj, at umrah batay sa maraming ebidensiya; hindi inilalahad ng salaysay na ito lamang ang lahat ng kondisyon at pagkakaiba ng mga pananaw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumiyahe, alamin ang mga ritwal at kondisyong naaangkop sa uri ng hajj o umrah na gagawin mo.
  2. Kung may tanong ka tungkol sa pagtatapos ng ihram, humingi ng gabay sa isang eksperto na isinasaalang-alang ang mga ebidensiya at madhhab na sinusunod mo.
  3. Ihiwalay ang paliwanag ng isang kasamahan ng Propeta sa buong hanay ng mga tuntunin para sa peregrinasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.