Sahih al-Bukhari, hadith 4397
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
Ikinuwento ni Abu Musa Al-Ash'ari — nawa siya ay kalingain ng Allah: Dumating ako sa Propeta ﷺ sa isang lugar na tinatawag na Al-Batha'. Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Nag-ihram ka ba para sa Hajj?" Sumagot ako, "Opo." Sinabi niya, "Paano mo ipinahayag ang iyong layunin?" Sagot ko, "Labbaik (Narito ako), nag-ihram ako na may kaparehong layunin tulad ng sa Sugo ng Allah ﷺ." Sinabi ng Propeta ﷺ, "Gumawa ka ng Tawaf sa Ka'ba at Sa'i sa pagitan ng Safa at Marwa, pagkatapos ay lumabas ka sa iyong Ihram." Kaya't ginawa ko ang Tawaf sa Ka'ba at Sa'i sa pagitan ng Safa at Marwa, saka ako lumapit sa isang babae mula sa tribong Qais na nag-alis ng mga kuto sa aking ulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan si Abu Musa na magtapos sa ihram matapos ang tawaf at sa‘i.
Sagradong kalagayan para sa hajj o umrah na may natatanging mga tuntunin.
Mga salitang binibigkas ng peregrino bilang tugon sa panawagan para sa peregrinasyon.
Paglalakad sa pagitan ng mga burol ng Safa at Marwah habang nagsasagawa ng peregrinasyon.
Hinuhango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na iniutos ng Propeta ﷺ kay Abu Musa na isagawa ang tawaf at sa‘i, at pagkatapos ay magtapos sa ihram. Kaugnay ang salaysay na ito sa talakayan tungkol sa anyo ng peregrinasyon kung saan lumalabas sa ihram ang peregrino pagkatapos ng umrah. Nakadepende ang eksaktong pagsasagawa sa iba pang mga teksto tungkol sa hajj at sa anyo ng peregrinasyong pinili ng peregrino.
- Bago umalis, alamin kung aling mga ritwal ang naaangkop sa anyo ng iyong peregrinasyon at sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman.
- Kung hindi ka sigurado kung kailan maaaring magtapos sa ihram, humingi ng paliwanag sa isang dalubhasa.
- Maaaring pangalagaan ang personal na kalinisan at alisin ang mga kuto matapos magtapos sa ihram.
Tinatalakay rin ng salaysay ni Aisha ang mga tagubilin tungkol sa mga ritwal at nililinaw ang konteksto ng mga peregrinong pinahintulutang magtapos sa ihram.
Sahih al-Bukhari · #4396 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ni Ibn Abbas ang gawain ng Propeta ﷺ sa pag-alis sa ihram.
Sahih al-Bukhari · #4398 (Sahih)Binabanggit din ng ulat ni Ibn Umar ang mga tagubilin sa peregrinasyon at nakatutulong itong ihambing ang magkakaibang kalagayan ng mga peregrino.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.