Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4422

Isinalaysay ni Abu Humaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Humaid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Khalid bin Makhlad, ibinigay sa amin ni Sulaiman, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Amr bin Yahya, mula kay Abbas bin Sahl bin Sa'd, mula kay Abu Humaid, na nagsabi: Bumalik kami kasama ng Nabi ﷺ mula sa Labanan ng Tabuk, hanggang sa nang makatanaw kami sa Madinah, sinabi niya:

"Ito ay Taba, at ito ay Uhud, isang bundok na nagmamahal sa atin at minamahal namin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinawag ng Propeta ﷺ ang Medina na Taba at sinabi niyang isang bundok na nagmamahal sa atin ang Uhud.

Kaligiran at dahilan

Binigkas ang mga salitang ito nang papalapit sa Medina ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan matapos ang kampanya sa Tabuk.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taba

Isang marangal na pangalan para sa Medina.

Uhud

Ang bundok malapit sa Medina na binanggit sa pahayag.

Tabuk

Ang kampanyang nagtungo ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan sa rehiyon ng Tabuk.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na may natatanging kabutihan ang Medina at minahal ito ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan. Pinagtitibay ng pahayag tungkol sa Uhud ang natatanging ugnayan sa bundok na ito. Pinagtalunan ng mga iskolar kung literal ba ang pag-ibig na iniuugnay rito o dapat itong unawain bilang talinghaga. Hindi batayan ang hadith na ito upang sambahin ang mga bundok o bigyan ang mga ito ng mga katangiang para lamang sa Diyos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpasalamat sa mga lugar na kaugnay ng pananampalataya at pagsamba, ngunit huwag silang dakilain na parang mga diyos.
  2. Ipakita ang pagmamahal at pagpapahalaga sa iyong tirahan sa pamamagitan ng mabuting pakikitungo sa mga naninirahan at sa komunidad.
  3. Pag-uwi mula sa paglalakbay, maglaan ng sandali upang pasalamatan si Allah sa ligtas na pagbabalik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.