Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4425

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Bakra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibnagay sa amin ni Uthman bin Al-Haytham, ibinagay sa amin ni Auf, mula kay Al-Hasan, mula kay Abu Bakra, na nagsabi:

"Tunay na napakinabangan ako ng Allah sa isang salitang narinig ko mula sa Rasulullah ﷺ noong mga araw ng Al-Jamal, matapos kong muntik nang sumali sa mga kasama ng Al-Jamal upang makipaglaban kasama nila." Sinabi niya: "Nang marating sa Rasulullah ﷺ na ang mga taga-Persia ay ginawang reyna ang anak na babae ni Khosrau, sinabi niya: 'Hindi kailanman magtatagumpay ang isang bayan na ipinagkatiwala ang kanilang pamamahala sa isang babae.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpigil si Abu Bakra na sumali sa digmaang sibil matapos siyang mapaalalahanan ng sinabi ng Propeta ﷺ.

Kaligiran at dahilan

Ang pangyayaring binanggit ng Propeta ﷺ ay ang balitang itinalaga ng mga Persiano ang anak na babae ni Kisra bilang pinuno. Isinalaysay ni Abu Bakra na muntik na siyang sumapi sa isa sa mga naglalabang panig noong Labanan sa Kamelyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panahon ng Labanan sa Kamelyo

Ang panahong kaugnay ng Labanan sa Kamelyo, isang tunggalian sa pagitan ng mga Muslim noong panahon ng kalipato ni Ali.

Kisra

Isang titulong ginamit para sa mga hari ng Persia.

ipagkatiwala sa kanila ang kanilang mga gawain

Ibigay sa isang tao ang pamumuno at pananagutan sa mga usaping panlahat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito kaugnay ng mga kundisyon para sa pinakamataas na pamumunong pampubliko. Itinakda ng apat na madhhab ng Sunni na lalaki ang dapat maging kalipa. Ibinubukod ng mga iskolar ang katungkulang ito sa iba pang pampublikong tungkulin at tinatalakay ang paggamit nito sa kontekstong pangkasaysayan at panglegal. Ipinakikita rin ng salaysay ni Abu Bakra na makatutulong ang kaalaman sa sinabi ng Propeta upang maging maingat sa panahon ng panloob na alitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago sumali sa isang tunggalian, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at maingat na timbangin ang mga epekto nito sa pamayanan.
  2. Kapag pinaglalaban ng magkabilang panig ang mga Muslim, alalahanin ang patnubay ng Propeta at kumilos nang maingat.
  3. Talakayin ang mga pahayag tungkol sa pamumuno nang isinasaalang-alang ang klasikong kontekstong legal, at huwag ipatupad ang mga ito nang walang pagkakaiba sa bawat tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.