Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4436

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Nang magkasakit ang Propeta ﷺ sa kanyang huling sakit na ikinamatay niya, paulit-ulit niyang sinasabi, "Sa Rafiq al-A'la (Ang Pinakamataas na Kasama)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa huling karamdaman ng Propeta ﷺ, ninais Niya ang piling ng Kataas-taasang Kasama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kataas-taasang Kasama

Tumutukoy ito kay Allah at sa pinakamataas na kalagayan sa kabilang-buhay; ninais ng Propeta ﷺ na mapalapit sa Kanyang Panginoon.

huling karamdaman

Ang karamdaman kung saan pumanaw ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ipinakikita ng mga salitang «kasama ng Kataas-taasang Kasama» ang pananabik Niya sa kabilang-buhay at sa pagiging malapit kay Allah. Itinuturo rin ng salaysay na sa oras ng Kanyang pagpanaw, buong kamalayang pinili ng Propeta ﷺ ang nasa piling ni Allah. Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin para sa apat na madhhab; sa halip, ipinakikita nito ang huwarang pagkatao Niya at ang pagtuon Niya sa kabilang-buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang iyong mga pasiya at pang-araw-araw na gawain sa pakikipagtagpo kay Allah at sa kabilang-buhay.
  2. Sa panahon ng karamdaman, magsalita nang may pagtitiis at magtiwala kay Allah, habang tinatanggap ang angkop na pangangalaga.
  3. Madalas alalahanin ang kamatayan upang mapabuti ang iyong mga prayoridad at pakikitungo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.