Sahih al-Bukhari, hadith 4436
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Ikinuwento ni Aisha: Nang magkasakit ang Propeta ﷺ sa kanyang huling sakit na ikinamatay niya, paulit-ulit niyang sinasabi, "Sa Rafiq al-A'la (Ang Pinakamataas na Kasama)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa huling karamdaman ng Propeta ﷺ, ninais Niya ang piling ng Kataas-taasang Kasama.
Tumutukoy ito kay Allah at sa pinakamataas na kalagayan sa kabilang-buhay; ninais ng Propeta ﷺ na mapalapit sa Kanyang Panginoon.
Ang karamdaman kung saan pumanaw ang Propeta ﷺ.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ipinakikita ng mga salitang «kasama ng Kataas-taasang Kasama» ang pananabik Niya sa kabilang-buhay at sa pagiging malapit kay Allah. Itinuturo rin ng salaysay na sa oras ng Kanyang pagpanaw, buong kamalayang pinili ng Propeta ﷺ ang nasa piling ni Allah. Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin para sa apat na madhhab; sa halip, ipinakikita nito ang huwarang pagkatao Niya at ang pagtuon Niya sa kabilang-buhay.
- Ituon ang iyong mga pasiya at pang-araw-araw na gawain sa pakikipagtagpo kay Allah at sa kabilang-buhay.
- Sa panahon ng karamdaman, magsalita nang may pagtitiis at magtiwala kay Allah, habang tinatanggap ang angkop na pangangalaga.
- Madalas alalahanin ang kamatayan upang mapabuti ang iyong mga prayoridad at pakikitungo sa iba.
Isinalaysay ni Aisha rito na pinapili siya ng Propeta ﷺ sa pagitan ng buhay sa mundong ito at ng pakikipagtagpo kay Allah; nagbibigay ito ng konteksto sa mga salita Niya tungkol sa Kataas-taasang Kasama.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano inalagaan ni Aisha ang Propeta ﷺ habang may sakit Siya at nililinaw ang mga pangyayari sa mga huling araw Niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.