Sahih al-Bukhari, hadith 4435
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
Ikinuwento ni Aisha: Nakaririnig ako noon na walang propetang mamamatay hangga't hindi siya binibigyan ng pagpipilian sa pagitan ng mundong ito at ng Kabilang Buhay. Nakinig ako sa Propeta ﷺ noong kanyang huling karamdaman na ikinamatay niya, at nang humusog ang kanyang boses, sinabi niya: {Kasama ng mga pinagpala ni Allah} (4:69). Kaya't inakala ko na siya ay binigyan na ng pagpipilian.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinili ng Propeta ﷺ ang Kabilang-Buhay nang malapit na siyang pumanaw.
Ang pagkakataong ibinibigay sa isang propeta bago pumanaw upang pumili sa pagitan ng patuloy na pamumuhay sa mundong ito at pagbabalik kay Allah.
Tumutukoy ito sa Qur’an 4:69, na bumabanggit sa mga propeta, mga matapat, mga martir, at mga matuwid.
Isang garalgal na tinig na dulot dito ng malubhang karamdaman ng Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binibigyan ang mga propeta ng pagkakataong pumili bago sila pumanaw, at na ipinakikita ng pagpili sa Kabilang-Buhay ang pagiging malapit nila kay Allah. Naunawaan ni Aisha ang mga salita ng Propeta ﷺ bilang palatandaang ipinagkaloob sa kanya ang pagpiling ito. Inilalarawan ng salaysay ang isang aral sa paniniwala at hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntuning legal para sa apat na madhhab.
- Maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng araw-araw na pagsisisi at paggawa ng mabuti.
- Manalangin kay Allah na mapabilang ka sa mga kasama ng mga propeta at mga matuwid.
- Samahan ang mga mahal mo sa buhay kapag sila ay may sakit, at pakinggang mabuti ang kanilang mga salita at naisin.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula kay Aisha ang karamdaman ng Propeta ﷺ at ang mga sinabi niya tungkol sa makakasama sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha na dati nang nagsalita ang Propeta ﷺ tungkol sa pagpiling ipinagkakaloob sa isang propeta bago ito pumanaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.