Sahih al-Bukhari, hadith 4437
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا. فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri: Sinabi ni Urwah bin az-Zubayr na sinabi ni Aishah: Noong malusog ang Rasûlullah ﷺ, madalas niyang sabihin: 'Walang nabing namamatay hanggang makita niya ang kanyang lugar sa Jannah, pagkatapos ay binubuhay siya o pinipili.' Nang siya ay magkasakit at dumating ang kanyang kamatayan habang ang kanyang ulo ay nasa aking hita, siya ay nawalan ng malay. Nang siya ay magkamalay, tumingin siya sa kisame ng bahay at sinabi: 'O Allah! Sa Rafiq al-A'la (Pinakamataas na Kasama).' Kaya't sinabi ko: 'Kung gayon, hindi na siya makakasama natin?' At napagtanto ko na ito ay katupatan ng hadith na kanyang ibinahagi sa amin noong siya ay malusog pa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinili ng Propeta ﷺ ang Pinakamataas na Kasama sa oras ng kanyang pagpanaw.
Tawag ito kay Allah at sa pinakamataas na pangkat sa kabilang-buhay.
Bago pumanaw, ipinakita sa propeta ang naghihintay sa kanya sa Paraiso at pagkatapos ay binigyan siya ng pagpipilian.
Hinango ng mga iskolar mula rito na bago pumanaw, ipinakikita sa mga propeta ang kanilang magiging hantungan sa Paraiso at binibigyan sila ng pagpipilian. Naunawaan ni Aisha ang mga salita ng Propeta ﷺ bilang pahiwatig na magtatapos na ang panahong kasama niya ang kanyang pamilya. Binibigyang-diin ng salaysay na ang paglalakbay niya patungo sa kabilang-buhay ay malay na pagpili upang mapalapit kay Allah.
- Hilingin kay Allah ang mabuting wakas at ang pagiging malapit sa Kanya sa kabilang-buhay.
- Pag-usapan ang kamatayan nang may pagtitiwala kay Allah at pagtuon sa buhay na walang hanggan.
- Pagnilayan ang mga alaala at salita ng mga mahal sa buhay; maaaring magkaroon ang mga ito ng kahulugan sa mahihirap na sandali.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang kaalaman ni Aisha sa pahayag na ipinakikita sa isang propeta ang kanyang lugar sa Paraiso bago siya pumanaw.
Sahih al-Bukhari · #4436 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang karamdaman ng Propeta ﷺ at ang mga salita niya tungkol sa Pinakamataas na Kasama.
Sahih al-Bukhari · #4439 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito ng higit pang konteksto tungkol sa mga huling araw ng Propeta ﷺ at sa sandali ng kanyang pagpanaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.