Sahih al-Bukhari, hadith 4443
Isinalaysay ni Aisha and Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha and Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Ibinita ni Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah na sina Aisha at Abdullah bin Abbas, radiya Allahu anhum, ay nagsabi: Nang dumapo ang matinding karamdaman sa Rasulullah ﷺ, sinimulan niyang takpan ang kanyang mukha ng kanyang balabal na lana. Kapag siya ay nahihirapan sa paghinga, iniaalis niya ito sa kanyang mukha at sinasabi habang nasa ganitong kalagayan: 'Ang sumpa ng Allah ay sumasalanta sa mga Hudyo at Kristiyano; ginawa nilang mga masjid ang mga libingan ng kanilang mga propeta.' Nilalayon niyang babalaan ang mga Muslim laban sa ginawa nila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa paggawa sa mga libingan bilang mga lugar ng pagdarasal.
Mga lugar kung saan nagdarasal o nagsasagawa ng mga ritwal ng pagdarasal.
Makapal na telang lana na itinakip ng Propeta ﷺ sa kanyang mukha.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat gawing lugar ng pagdarasal o pagsamba ang mga libingan. Pinangangalagaan ng babalang ito ang dalisay na pagsamba kay Allah at pinipigilan nitong humantong sa inobasyong panrelihiyon o sa pag-uukol ng pagsamba sa iba bukod kay Allah ang paggalang sa mga propeta o mga taong matutuwid. Ipinagbabawal ng mga iskolar ng apat na Sunni na madhhab ang pagdarasal sa tabi ng mga libingan kapag humahantong ito sa pagsamba sa yumao o sa paggaya sa gayong mga lugar ng pagdarasal. Tinatalakay rin nila nang hiwalay ang mga tuntunin para sa dasal sa patay at pagdalaw sa mga libingan.
- Ituon lamang kay Allah ang pagdarasal at pagsamba; huwag gawing lugar ng pagdarasal ang isang libingan.
- Igalang ang mga yumao nang hindi dinadakila ang kanilang mga libingan o dinaragdagan ng mga ritwal na panrelihiyon.
- Magbabala nang maingat kapag lumalampas sa mga hangganan ng pagsambang Islamiko ang paggalang sa mga taong matutuwid.
Binabanggit din ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat ang mga salita ng Propeta ﷺ tungkol sa paggawa sa mga libingan ng mga propeta bilang mga lugar ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #4445 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha ang dati niyang pagtutol at ipinaliwanag ang babala laban sa pagturing sa mga libingan bilang mga lugar ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.