Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4446

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Ibn Al-Had, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi: Namatay ang Propeta ﷺ habang siya ay nasa pagitan ng aking dibdib at baba, kaya't hindi na ako kailanman inis o nalungkot sa tindi ng paghihirap sa kamatayan para sa sinuman pagkatapos ng Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Aisha na namatay ang Propeta ﷺ sa kanyang mga bisig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa pagitan ng aking dibdib at baba

Inilalarawan dito ni Aisha na nakasandal sa kanya ang ulo at katawan ng Propeta ﷺ nang pumanaw ito.

hirap ng kamatayan

Matinding kalagayan at pisikal na paghihirap na maaaring maranasan ng isang tao habang naghihingalo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na ipinakikita ng mga salita ni Aisha ang matalik na ugnayan niya sa Propeta ﷺ. Hindi nangangahulugan ang pahayag niya na hinangad niyang danasin ng iba ang hirap ng kamatayan; sa halip, matapos masaksihan ang pagtitiis at mataas na katayuan ng Propeta, hindi na niya itinuring na kasuklam-suklam ang gayong paghihirap. Ipinapaalala ng salaysay na naranasan din ng Propeta ﷺ, bilang tao, ang pagharap sa kamatayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Samahan ang naghihingalo sa pamamagitan ng malumanay na pananalita, pag-aasikaso, at pangangalaga.
  2. Kapag dumaranas ang isang tao ng mabigat na pagsubok, tumugon nang may pagtitiis at habag sa halip na manghusga.
  3. Alalahanin na may hangganan ang buhay at gamitin ang paalalang ito upang patatagin ang pananampalataya at paramihin ang mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.