Sahih al-Bukhari, hadith 4460
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Ikinuwento ni Talha: Tinanong ko si Abdullah bin Abu Aufa – nawa’y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanilang dalawa –
“Gumawa ba ng huling habilin ang Propeta ﷺ?” Sumagot siya, “Hindi.” Pagkatapos ay tinanong ko, “Paano naman itinakda sa mga tao ang paggawa ng huling habilin o inutusan sila na gumawa nito?” Sagot niya, “Nag-iwan siya ng huling habilin tungkol sa Aklat ni Allah.”
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniwan ng Propeta ﷺ ang Aklat ni Allah bilang pamana ng kanyang patnubay.
Tagubilin o pagtatakdang magkakabisa pagkamatay ng isang tao; dito, nagtatanong si Talha tungkol sa personal na habilin.
Ang Qur’an, na ayon kay Abdullah ibn Abi Awfa ay iniwan ng Propeta ﷺ bilang patnubay.
Nauunawaan ng mga iskolar ang sagot bilang pagkakaiba sa pagitan ng personal na habilin tungkol sa ari-arian at ng espirituwal na pamana ng Propeta ﷺ. Ang kanyang pamana ay ang Qur’an at ang patnubay na ipinahayag niya. Hindi itinatanggi ng salaysay na ito na maaaring kailanganin ng mga Muslim na gumawa ng habilin sa ilang kalagayan. Ipinaliliwanag ang mga tuntunin tungkol dito batay sa iba pang mga batayan at sa mga pananaw ng mga paaralan ng batas Islamiko.
- Hayaang gabayan ng Qur’an ang iyong mga pasiya at ang mga pagpapahalagang ipapamana mo sa iyong pamilya.
- Maingat na itala ang iyong mga kahilingan para sa panahong wala ka na, habang sinusunod ang mga tuntuning Islamiko tungkol sa pamana.
- Ihiwalay ang personal na pagtatakda tungkol sa ari-arian sa pangmatagalang espirituwal na pamana ng pananampalataya at patnubay.
Binabanggit ng isa pang salaysay na walang iniwang pera o ari-arian ang Propeta ﷺ, kaya nililinaw nitong hindi materyal na yaman ang kanyang pamana.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa mga pahayag noong huling karamdaman ng Propeta ﷺ at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng kanyang mga huling araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.