Sahih al-Bukhari, hadith 4464
Isinalaysay ni Aisha and Ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha and Ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Ikinuwento nina Aisha at Ibn Abbas (nawa'y pagpalain sila ni Allah): Ang Propeta ﷺ ay nanirahan sa Mecca sa loob ng sampung taon na pinabababaan siya ng Qur'an, at nanirahan din siya sa Medina sa loob ng sampung taon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahayag ang Qur’an sa loob ng sampung taon sa Mecca at sampung taon sa Medina.
Pahayag na ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ.
Ang dalawang lungsod na sunod na tinirhan ng Propeta ﷺ at pinangaralan niya ng mensahe.
Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang batayan sa tagal ng panahon ng paghahayag sa Mecca at Medina. Tinatayang bilang lamang ang sampung taon para sa bawat lungsod. May iba pang salaysay at mga pagkukuwenta batay sa talambuhay na nagsasaad din ng labintatlong taon sa Mecca at sampung taon sa Medina. Itinuturing ng mga iskolar na nagmumula ang ganitong pagkakaiba sa magkaibang paraan ng pagbibilang ng mga taon, hindi sa hindi pagkakasundo tungkol sa katotohanang ipinahayag ang Qur’an sa parehong panahon.
- Basahin ang Qur’an bilang mensaheng gumabay at humubog sa pamayanan sa mahabang panahon.
- Pag-aralan ang mga pahayag na ipinahayag sa Mecca at Medina ayon sa kanilang kontekstong pangkasaysayan upang higit na maunawaan ang mga binibigyang-diin at paraan ng pagtawag sa mga tao.
- Pahalagahan ang unti-unting pag-unlad: kailangan ng pansin at pagtitiyaga ang pangmatagalang kaalaman at pagbabago.
Inihahatid ng salaysay na ito ang parehong pangunahing diwa tungkol sa mga taon ng paghahayag sa Mecca at Medina.
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga pangyayari sa huling bahagi ng buhay ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang kronolohikal na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.