Sahih al-Bukhari, hadith 449
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ " إِنْ شِئْتِ ". فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ.
Ibinigay sa amin ni Khallad, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul-Wahid bin Ayman, mula sa kanyang ama, mula kay Jabir, na isang babae ang nagsabi:
"O Sugo ng Allah ﷺ! Maaari ba akong gumawa ng isang bagay na iyong mapag-upuan? Sapagkat mayroon akong alipin na isang karpintero." Sumagot siya: "Kung nais mo." Kaya't ginawa niya ang minbar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpagawa ang isang babae ng minbar sa pahintulot ng Propeta ﷺ.
Mataas na pulpito kung saan nagbibigay ng sermon sa Biyernes ang imam.
Taong gumagawa gamit ang kahoy at lumilikha ng muwebles o iba pang kagamitang yari sa kahoy.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang minbar at iba pang pasilidad sa moske kapag nakatutulong ang mga ito sa pagdarasal o pangangaral. Tinanggap ng Propeta ﷺ ang alok ngunit hindi niya ito ginawang obligasyon. Itinatampok din ng salaysay na maaaring makatulong ang mga babae sa mga praktikal na pasilidad para sa komunidad.
- Gamitin ang iyong mga kasanayan o yaman upang praktikal na makatulong sa mga pasilidad na naglilingkod sa komunidad.
- Gawing mas madali para sa mga tao na marinig at daluhan ang sermon sa Biyernes.
- Tanggapin nang may pasasalamat ang pinahihintulutang tulong, ngunit huwag ituring na obligasyon ang kusang-loob na ambag.
Isinasalaysay rito na hiniling ng Propeta ﷺ sa babae na pakiusapan ang kaniyang karpintero na gumawa ng pulpito na yari sa kahoy.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay ang minbar at kinalalagyan nito sa moske, at dinaragdagan ang ulat tungkol sa paggawa nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.