Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4499

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Ang Aklat ng Allah ay ang Qisas (paghihiganti na may kapantay)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatakda ng batas ni Allah ang makatarungang pagganti para sa mabibigat na krimen.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Qisas

Legal na pagganti kung saan naaayon ang parusa sa karahasang ginawa, alinsunod sa mga tuntunin ng batas Islamiko.

Aklat ni Allah

Mga alituntunin at batas ni Allah na ipinahayag sa Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang pahayag sa mga tuntunin ng qisas na itinakda ni Allah, hindi sa paghihiganti ng sariling kamay. Nasa ilalim ng awtoridad ng mga may kapangyarihan ang pagpapatupad nito at may mga kondisyon at pananggalang. Sa pagganti para sa pagpatay, maaari ring magpatawad o tumanggap ng diyah (bayad-pinsala sa pagpatay) ang mga may karapatan, ayon sa batas Islamiko. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye ng pagpapatupad, ngunit kinikilala nila ang qisas bilang legal na paraan upang itaguyod ang katarungan at pangalagaan ang buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nakaranas ng mabigat na kawalang-katarungan, dumaan sa legal at may-kakayahang hukuman; huwag kailanman maghiganti sa sariling kamay.
  2. Makitungo nang makatarungan sa mga biktima at naulila, at igalang ang kanilang mga karapatan sa pagganti, pagpapatawad, o legal na pakikipag-ayos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.