Sahih al-Bukhari, hadith 4501
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar (nawa siya ay kalingain ng Allah): Noong panahon bago ang Islam, ang mga tao ay nag-aayuno sa araw ng 'Ashura. Ngunit nang ipinagbaba ang utos tungkol sa pag-aayuno sa buwan ng Ramadan, sinabi ng Propeta ﷺ:
"Ang sinumang nais ay maaaring mag-ayuno dito, at ang sinumang hindi nais ay maaaring huwag mag-ayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos maging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, nanatiling kusang-loob ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura.
Ang ikasampung araw ng buwang Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Ang panahong bago dumating ang Islam.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na matapos maging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, hindi na obligado ang pag-aayuno sa Ashura at nananatili itong kusang-loob. Itinuturing ito ng apat na madhhab ng Sunni na inirerekomenda; walang kasalanan ang hindi pag-aayuno rito. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magbago ang legal na katayuan ng isang naunang gawaing panrelihiyon dahil sa isang sumunod na kapahayagan.
- Mag-ayuno sa Ashura bilang kusang-loob na pagsamba kung kaya mo.
- Huwag ituring na obligado ang kusang-loob na pag-aayuno: walang kasalanan ang hindi pag-aayuno sa Ashura.
- Pag-aralan ang mga tuntuning panrelihiyon ayon sa konteksto ng mga ito at isaalang-alang ang mga tuntuning ipinahayag kalaunan.
Inilalarawan sa salaysay na ito ni Aisha na naging obligado ang Ramadan at nawala ang dating obligasyon tungkol sa pag-aayuno sa Ashura.
Sahih al-Bukhari · #4500 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagpapahayag ng pag-aayuno sa Ashura at paghikayat sa mga tao na mag-ayuno sa araw na iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.