Sahih al-Bukhari, hadith 4502
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha (رضي الله عنها): Noon ay nag-aayuno ang mga tao sa araw ng Ashura bago pa man itinakda ang pag-aayuno sa Ramadan. Ngunit nang ipinataw ang pag-aayuno sa Ramadan, sinabi ng Propeta ﷺ:
"Ang sinumang nais ay mag-ayuno, at ang sinumang nais ay huwag mag-ayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos maging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, naging kusang-loob na ang pag-aayuno sa Ashura.
Ika-10 araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Ang buwan kung kailan nag-aayuno ang mga Muslim tuwing araw bawat taon; obligado ang pag-aayuno rito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na obligado ang pag-aayuno sa Ashura bago naging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, at naging kusang-loob ito pagkaraan. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na inirerekomenda ang pag-aayunong ito, hindi obligado; kaya hindi nagkakasala ang hindi nag-aayuno rito.
- Maaaring kusang-loob na mag-ayuno sa araw ng Ashura ang sinumang nagnanais nito; hindi ito obligado.
- Sa pag-aaral ng mga tuntuning panrelihiyon, matutuhang pag-ibahin ang dating obligasyon at ang gawaing naging kusang-loob kalaunan.
- Planuhin ang kusang-loob na pag-aayuno alinsunod sa iyong kalusugan at iba pang pananagutan.
Kaayon ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagbabago sa katayuan ng pag-aayuno sa Ashura matapos maging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Inilalarawan din ni Aisha rito ang pag-aayuno sa Ashura at kung paano nagbago ang pagsasagawa nito nang itakda ang pag-aayuno sa Ramadan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.