Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4502

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha (رضي الله عنها): Noon ay nag-aayuno ang mga tao sa araw ng Ashura bago pa man itinakda ang pag-aayuno sa Ramadan. Ngunit nang ipinataw ang pag-aayuno sa Ramadan, sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ang sinumang nais ay mag-ayuno, at ang sinumang nais ay huwag mag-ayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos maging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, naging kusang-loob na ang pag-aayuno sa Ashura.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ashura

Ika-10 araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.

Ramadan

Ang buwan kung kailan nag-aayuno ang mga Muslim tuwing araw bawat taon; obligado ang pag-aayuno rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na obligado ang pag-aayuno sa Ashura bago naging obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, at naging kusang-loob ito pagkaraan. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na inirerekomenda ang pag-aayunong ito, hindi obligado; kaya hindi nagkakasala ang hindi nag-aayuno rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaaring kusang-loob na mag-ayuno sa araw ng Ashura ang sinumang nagnanais nito; hindi ito obligado.
  2. Sa pag-aaral ng mga tuntuning panrelihiyon, matutuhang pag-ibahin ang dating obligasyon at ang gawaing naging kusang-loob kalaunan.
  3. Planuhin ang kusang-loob na pag-aayuno alinsunod sa iyong kalusugan at iba pang pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.