Sahih al-Bukhari, hadith 4516
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
Ibinigay sa amin ni Is-haq, ipinabatid sa amin ni An-Nadr, nagsalaysay sa amin si Shu'bah, mula kay Sulayman, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Wail, mula kay Hudhayfah, tungkol sa ayat na: {At gumastos kayo sa daan ng Allah at huwag ninyong ihulog ang inyong mga sarili sa kapahamakan}. Sinabi niya: Ito ay ibinaba tungkol sa paggastos sa daan ng Allah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ni Hudhayfah ang Qur’an 2:195 sa paggugol sa landas ni Allah.
Paggugol para sa layuning kinalulugdan ni Allah; dito, ipinakahulugan ni Hudhayfah ang talatang ito bilang paggugol para sa kapakanan ni Allah.
Mapaminsalang kahihinatnan na binabalaan ang mga sumasampalataya laban dito.
Binabanggit ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pahayag ni Hudhayfah sa pagpapaliwanag sa Qur’an 2:195: hinihikayat ng talata ang paggugol sa landas ni Allah. Hindi nagbibigay ang salaysay ng ganap na paliwanag tungkol sa “kapahamakan”; kaya isinasaalang-alang din ng mga iskolar ang konteksto at iba pang mga salaysay sa pagpapakahulugan sa bahaging iyon ng talata.
- Regular na maglaan ng bahagi ng iyong mga ari-arian para sa mabubuting layuning naghahangad ng kaluguran ni Allah.
- Basahin nang mabuti ang mga talata ng Qur’an ayon sa konteksto at sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag bago bumuo ng hatol mula rito.
- Magbigay nang may katapatan at pananagutan, nang hindi inilalagay sa di-kailangang panganib ang sarili o ang iba.
Ipinapakita ng salaysay na ito ang paliwanag ni Ibn Umar sa Qur’an 2:195 noong panahon ng pagsubok kay Ibn az-Zubayr, kaya mahalaga itong sangguniang paghahambingan.
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang Qur’an 2:195 at nililinaw kung paano itinuring ang talata sa panahon ng alitan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.