Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4520

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Ang mga Quraysh at ang mga sumusunod sa kanilang relihiyon ay dating tumatayo sa Muzdalifah, at tinatawag nila ang kanilang sarili na Al-Hums. Samantala, ang natitirang mga Arabo naman ay tumatayo sa Arafat. Nang dumating ang Islam, inutusan ni Allah ang Kanyang Propeta ﷺ na pumunta sa Arafat, tumayo doon, at pagkatapos ay umalis mula roon. Ito ang ibig sabihin ng pahayag ni Allah Ta'ala: {Pagkatapos ay umalis kayo mula sa pinagmulan ng pag-alis ng mga tao}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinalik ng peregrinasyon ang pagkakapantay-pantay sa pamamagitan ng pagpunta ng lahat sa Arafat.

Kaligiran at dahilan

Bago ang Islam, nananatili sa Muzdalifah ang mga Quraysh at mga kaalyado nilang tinatawag na Al-Hums, samantalang pumupunta sa Arafat ang ibang mga Arabe. Iniutos ng Islam sa Propeta ﷺ na pumunta sa Arafat kasama ng mga tao at umalis mula roon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hums

Tawag sa mga Quraysh at sa mga pangkat na sumusunod sa kanilang mga kaugaliang panrelihiyon.

Arafat

Lugar kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa ikasiyam na araw ng Dhu al-Hijjah habang nagsasagawa ng Hajj.

Muzdalifah

Lugar sa pagitan ng Arafat at Mina kung saan nananatili ang mga peregrino matapos umalis sa Arafat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito sa Qur’an 2:199. Kailangang talikuran ng mga Quraysh ang kanilang pribilehiyo at umalis mula sa lugar ding pinanggagalingan ng ibang mga peregrino. Itinatakda ng apat na paaralang legal ng Sunni na mahalagang bahagi ng Hajj ang pananatili sa Arafat; hindi eksepsiyon ang natatanging kaugalian ng Al-Hums. Binibigyang-diin ng paliwanag na hindi nagbibigay ng kalamangang panrelihiyon ang pinagmulan ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang itulak ka ng pinagmulan o katayuan sa lipunan na ituring ang sarili mong nakahihigit sa iba.
  2. Sa Hajj, sundin ang mga itinakdang ritwal at tagubilin, hindi ang mga kaugaliang panggrupo na sumasalungat sa mga ito.
  3. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang may pansin sa paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.