Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4564

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang huling sinabi ni Ibrahim nang siya ay itapon sa apoy ay:

"Sapat na ang Allah para sa atin, at Siya ang Pinakamainam na Tagapag-asikaso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagtiwala si Ibrahim kay Allah nang ihagis siya sa apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ḥasbiyallāh

Sapat na sa akin si Allah; nagtitiwala ako sa Kanyang tulong at karunungan.

Al-Wakīl

Siya ang pinagkakatiwalaan mo sa iyong mga gawain at siyang pinakamahusay na nag-aasikaso sa mga ito.

Tawakkul

Pagtitiwala kay Allah habang ginagamit ang mga paraang pinahihintulutan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na matibay na halimbawa ng tawakkul sa gitna ng mabigat na pagsubok ang mga salita ni Ibrahim. Itinuturo ng pahayag na dapat magtiwala ang mananampalataya kay Allah at dumulog sa Kanya, nang hindi ipinahihiwatig na hindi na kailangang gamitin ang mga paraang pinahihintulutan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga sandali ng takot, sadyang sabihin: ‘Sapat na sa akin si Allah at Siya ang pinakamahusay na Tagapagtanggol.’
  2. Magtiwala kay Allah sa panahon ng mga pagsubok at patuloy na gawin ang mga pinahihintulutang hakbang na kaya mong gawin.
  3. Alalahaning ipinauubaya mo kay Allah ang kahihinatnan, kahit hindi mo makontrol ang kalalabasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.