Sahih al-Bukhari, hadith 4584
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
Ibinigay sa amin ni Sadaqah bin Al-Fadl, ipinabatid sa amin ni Hajjaj bin Muhammad, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ya'la bin Muslim, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — {
"Sumunod kayo kay Allah at sumunod kayo sa Rasul at sa mga namumuno sa inyo."} Sinabi niya: Ito ay ibinaba ukol kay Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi, nang siya ay itinalaga ng Nabi ﷺ bilang pinuno ng isang sariyya (pangkat militar).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ang talata tungkol sa awtoridad sa isang pinunong militar na itinalaga ng Propeta ﷺ.
Iniuugnay ni Ibn Abbas ang Qur’an 4:59 kay Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy, na itinalaga ng Propeta ﷺ bilang pinuno ng isang ekspedisyong militar.
Mga taong may awtoridad sa mga Muslim, gaya ng mga pinuno at lider na may pananagutan.
Isang ekspedisyong militar na hindi sinamahan ng Propeta ﷺ bilang pinuno.
Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag na batayan ang talatang ito ng pagsunod sa lehitimong awtoridad, sa loob ng mga hangganan ng pagsunod kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa hinirang na pinuno ng ekspedisyon ang kahalagahan ng kaayusan at pagsunod sa mga lehitimong utos. Hindi dapat sundin ang sinumang may awtoridad kung ang pagsunod ay nangangahulugan ng pagsuway kay Allah.
- Sundin ang mga lehitimong tagubilin ng mga pinunong may pananagutan hangga’t hindi sumasalungat ang mga ito sa mga utos ni Allah.
- Ibalik ang mga hindi pagkakasundo sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah.
- Sa sama-samang gawain, linawin ang mga pananagutan at igalang ang napagkasunduang pamumuno.
Itinuturo ng sahih na hadith na ito na iwasan ang mga ipinagbabawal at tuparin ang mga ipinag-uutos ayon sa kakayahan. Nakakatulong ito upang maunawaan ang mga hangganan ng pagsunod sa awtoridad.
Sahih al-Bukhari · #4585 (Sahih)Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa Qur’an 4:59 at ipinakikitang dapat isangguni kay Allah at sa Sugo ﷺ ang mga pagtatalo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.