Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4583

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Nawala ang kwintas ni Asma', kaya nagpadala ang Propeta ﷺ ng ilang lalaki upang hanapin ito. Dumating ang oras ng panalangin ngunit wala silang wudu at hindi sila nakahanap ng tubig, kaya nanalangin sila nang walang wudu. Pagkatapos ay ibinaba ng Allah ang talata tungkol sa Tayammum.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dahil sa kawalan ng tubig, ipinahayag ang talata tungkol sa tayammum.

Kaligiran at dahilan

Nang mawala ang kuwintas ni Asma’, nagpadala ang Propeta ﷺ ng mga tao upang hanapin ito. Dumating ang oras ng pagdarasal habang hindi pa sila nagsasagawa ng wudu at wala silang makitang tubig; pagkatapos nito ay ipinahayag ang talata tungkol sa tayammum.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

tayammum

Rituwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito magamit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang tayammum ay pamalit na paglilinis na itinakda ni Allah kapag walang tubig. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang tayammum bilang paglilinis para sa pagdarasal kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon. Binibigyang-diin din ng salaysay na hindi dapat gawing dahilan ang mga tuntunin sa paglilinis upang hindi magdasal nang walang wastong batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag walang tubig, pag-aralan ang mga tuntunin ng tayammum at isagawa ito batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
  2. Huwag pabayaan ang pagdarasal; kapag may praktikal na hadlang, hanapin ang alternatibong pinahihintulutan.
  3. Ituring ang mga pang-araw-araw na pangyayari bilang pagkakataong higit na maunawaan ang patnubay at kagaanang ipinagkakaloob ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.