Sahih al-Bukhari, hadith 4603
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Hindi nararapat para sa sinuman na sabihing ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Walang sinuman ang dapat magtaas ng sarili sa ibabaw ni Propeta Yunus ibn Matta.
Ang Propeta Yunus, na kilala sa Filipino bilang Jonas.
Walang sinuman ang dapat magtaas ng sarili kaysa kay Yunus o maliitin siya.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinagbabawal ng mga salitang ito ang pagtataas sa sarili sa pamamagitan ng pagmamaliit kay Yunus ﷺ. Binibigyang-diin ng mga ito ang paggalang sa lahat ng propeta at nagbababala laban sa paghahambing ng kanilang mga antas sa paraang nangmamaliit sa isa sa kanila. Hindi itinatanggi ng hadith na pinagkalooban ni Allah ng natatanging antas ang ilang propeta; binabanggit din ng Qur’an ang mga pagkakaibang ito. Walang hiwalay na tuntuning ritwal na hinango rito ang apat na paaralang legal ng Sunni, ngunit kinikilala nila ang prinsipyong dapat banggitin ang mga propeta nang may paggalang.
- Banggitin nang may paggalang ang bawat propeta at iwasan ang mga paghahambing na nangmamaliit.
- Mag-ingat sa mga pahayag na naglalagay sa sarili nang higit sa iba.
- Kapag naghahambing ng mga propeta, sundin ang pananalita ng Qur’an at ng mga mapagkakatiwalaang hadith.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang paghahambing sa mga propeta at dinaragdagan nito ang babala laban sa di-angkop na paghahambing ng kanilang mga antas.
Sahih al-Bukhari · #4602 (Sahih)Nagbibigay-linaw ang salaysay na ito sa isang talata tungkol sa mga propeta at kaugnay ito ng paggalang sa mensaheng dala nila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.