Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4604

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang magsabi na ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta, siya ay sinungaling."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Walang sinuman ang dapat mag-angking nakahihigit siya sa propetang si Yunus.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yunus ibn Matta

Ang propetang si Yunus; binabanggit si Matta bilang kanyang ama.

nagsisinungaling

Hindi totoo ang pahayag at nagpapakita ito ng di-angkop na pagmamataas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na sinasaway ng pahayag na ito ang pagmamataas at hinihingi ang paggalang sa lahat ng propeta. Itinuturo nila na hindi itinatanggi ng Propeta ﷺ ang sarili niyang kabutihan; sa halip, ipinagbabawal niyang maliitin si Yunus ﷺ o magtakda ng hanay ng mga propeta nang walang kaalaman. Itinuturing ito ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni bilang pangkalahatang asal panrelihiyon: magsalita tungkol sa mga propeta nang may paggalang at ipaubaya kay Allah ang kanilang mga antas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga pahayag na nag-aangat sa iyo higit sa isang propeta o nagmamaliit sa isang propeta.
  2. Magsalita tungkol sa lahat ng propeta nang may paggalang, pati kapag tinatalakay ang kanilang natatanging kabutihan.
  3. Kilalanin ang sarili mong hangganan at ipaubaya kay Allah ang pangwakas na paghatol sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.