Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 461

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Rauh at Muhammad bin Ja'far, mula kay Shu'bah, mula kay Muhammad bin Ziyad, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Isang makapangyarihang demonyo (ifrit) mula sa mga Jinn ang lumapit sa akin kagabi — o isang katulad na salita — upang putulin ang aking panalangin, ngunit pinagkalo sa akin ni Allah ang kapangyarihan laban dito. Nais kong itali siya sa isa sa mga haligi ng masjid upang makita ninyong lahat siya sa umaga, ngunit naalala ko ang pananalangin ng aking kapatid na si Sulaiman: 'Panginoon ko! Patawarin mo ako at bigyan mo ako ng kaharian na hindi dapat pagkaroonan ng sinuman pagkatapos ko.'" Sinabi ni Rauh: Kaya't pinalayas Niya ito nang may pagkabigo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iningatan ng Allah ang pagdarasal ng Propeta ﷺ laban sa mapanghimasok na jinn.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ʿifrīt

Isang makapangyarihan at nakatatakot na jinn.

sāriya

Isang haligi sa moske.

Sulaymān

Ang propetang si Solomon, na humiling kay Allah ng isang natatanging kaharian.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na umiiral ang mga jinn at na maaaring pagkalooban ni Allah ang Kanyang mga propeta ng natatanging kapangyarihan at proteksiyon. Pinalaya ng Propeta ﷺ ang jinn bilang paggalang sa panalangin ni Sulaymān. Tinatalakay ito ng mga iskolar bilang natatanging biyaya at kapangyarihan, hindi bilang pangkalahatang pahintulot na gapusin ang mga jinn. Itinuturo rin ng salaysay na dapat labanan ang mga pang-abala habang nagdarasal at ituon ng sumasamba ang sarili kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag naabala ka habang nagdarasal, mahinahong bumalik sa pagbigkas at pagtutuon ng pansin kay Allah.
  2. Kilalanin ang pag-iral ng di-nakikitang daigdig gaya ng inilalarawan ng kapahayagan, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
  3. Huwag basta-basta gamitin ang kapangyarihan at kakayahan; pinalaya ng Propeta ﷺ ang jinn nang maalala niya ang panalangin ni Sulaymān.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.