Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4633

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr bin Khalid, ibinalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, sinabi ni Ata: Nakinig ako kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabing: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Sumpain ng Allah ang mga Hudyo! Nang ipagbawal ng Allah sa kanila ang taba ng hayop, tinunaw nila ito at ibinenta, pagkatapos ay kinain nila ang halaga nito." At sinabi ni Abu Asim: Ibinabalita sa amin ni Abdul-Hamid, ibinalita sa amin ni Yazid, sumulat sa akin si Ata: Nakinig ako kay Jabir, mula sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nagiging pinahihintulutan ang ipinagbabawal na gawain sa pamamagitan ng pag-iwas lamang sa pagbabawal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tinunaw

Pinainit ang taba ng hayop hanggang maging likido.

napagbilhan

Pera na natanggap nila mula sa pagbebenta ng taba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nagiging pinahihintulutan ang isang ipinagbabawal na bagay dahil lamang pinroseso ito, binigyan ng ibang anyo, o ipinagbili kapalit ng pera. Nagbababala ang salaysay laban sa paghahanap ng mga legal na lusot na sumisira sa layunin ng isang pagbabawal ng Diyos. Hindi ito pangkalahatang pahayag tungkol sa lahat ng transaksiyon: nakasalalay ang tiyak na aplikasyon sa mga kaugnay na tekstuwal na batayan at sa mga tuntunin ng madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang isang gawain hindi lamang batay sa anyo nito kundi pati sa ipinagbabawal na bagay na pinagmulan nito.
  2. Kung may alinlangan tungkol sa transaksiyon, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at kumonsulta sa isang dalubhasang iskolar.
  3. Maging tapat sa pakikipagkalakalan at huwag gumamit ng anumang pamamaraan upang iwasan ang malinaw na pagbabawal sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.