Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4632

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Mujahid

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Salin

Ibinagay sa akin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Hisham, na si Ibn Jurayj ay nagbalita sa kanila at sinabi: Ibinagay sa akin ni Sulaiman Al-Ahwal na si Mujahid ay nagbalita sa kanya na siya ay nagtanong kay Ibn Abbas, 'Mayroon bang sujud sa Surah Sad?' Sumagot siya, 'Oo.' Pagkatapos ay binasa niya mula sa {At ibinigay Namin} hanggang sa Kanyang sabi {Kaya't sundin mo ang kanilang patnubay}. Pagkatapos ay sinabi niya, 'Siya ay kabilang sa kanila.' Dinagdag nina Yazid bin Harun, Muhammad bin Ubaid, at Sahl bin Yusuf mula kay Al-Awwam mula kay Mujahid: Sinabi ko kay Ibn Abbas, at siya ay sumagot, 'Ang inyong Propeta ﷺ ay kabilang sa mga inutusang sundin sila.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtitibay ni Ibn Abbas ang pagpapatirapa sa Surah Sad at iniuugnay ito sa pagsunod sa patnubay ng mga propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Sad

Ika-38 kabanata ng Qur’an, kung saan binanggit ang kuwento ng propetang si Dawud.

Pagpapatirapa

Pagyukod hanggang dumapa kapag binibigkas o naririnig ang itinalagang talata ng Qur’an.

Kaya sundin mo ang kanilang patnubay

Tumutukoy ito sa Qur’an 6:90, kung saan inuutusan ang Propeta ﷺ na sundin ang patnubay ng mga naunang propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may pagpapatirapa sa pagbigkas sa bahaging ito ng Surah Sad. Iniuugnay ni Ibn Abbas ang pagpapatirapang iyon kay Dawud, na kabilang sa mga propetang inutusang sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa katayuang legal ng pagpapatirapa sa pagbigkas; hindi pinatutunayan ng salaysay na ito lamang na ito ay obligado.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag bumibigkas ng Qur’an, pagnilayan ang mga talata tungkol sa mga propeta at sa kanilang patnubay.
  2. Igalang ang mga propeta at huwag silang paghambingin sa paraang sumisira sa kanilang dangal.
  3. Alamin ang mga tuntunin ng paaralan ng batas na sinusunod mo tungkol sa pagpapatirapa sa pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.