Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4634

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Amr, mula kay Abu Wail, mula kay Abdullah — nawa'y maging kasiyahan siya ng Allah — na nagsabi:

"Walang sinuman ang may mas matinding ghira (karangalan at proteksyon) kaysa kay Allah, at dahil dito ay ipinagbawal Niya ang mga karumal-dumal na gawa, maging hayagan man o lihim. At walang bagay na mas minamahal Niya kaysa sa papuri, kaya't pinuri Niya ang Kanyang Sarili." Sinabi ko: "Narinig mo ba ito nang direkta mula kay Abdullah?" Sagot niya: "Oo." Sinabi ko: "Itinaas ba niya ito (bilang hadith ng Propeta ﷺ)?" Sagot niya: "Oo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ni Allah ang kahalayan, hayag man o lihim, at niluluwalhati Niya ang Kanyang sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghaira (mapangalagang pagtutol)

Pagtutol na naglalayong mag-ingat kapag nilalabag ang mga hangganan. Para kay Allah, ang katangiang ito ay naaayon sa Kanyang kadakilaan at kasakdalan, hindi sa damdamin o kakulangan ng tao.

mga kahalayan

Malulubha at kahiya-hiyang gawain, kabilang ang mga ipinagbabawal na gawaing seksuwal at iba pang hayag o lihim na kasalanan.

papuri

Pagdakila kay Allah dahil sa Kanyang ganap na mga pangalan at katangian, at sa mga biyayang ipinagkakaloob Niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinapakita ng ghaira ni Allah kung bakit ipinagbabawal Niya ang mga kahiya-hiyang gawain, nakikita man o lihim ang mga ito. Itinuturo ng pagpuri Niya sa Kanyang sarili na nararapat sa Kanya ang papuri dahil sa Kanyang kasakdalan; hindi ito panghihikayat sa mga tao na magmapuri sa sarili. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagbabawal sa kahalayan at ang tungkuling igalang ang mga hangganang itinakda ni Allah. Nagbibigay ang salaysay na ito ng pundasyong paniniwala at moral para rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang kasalanan kahit walang nakakakita; batid ni Allah ang hayag at lihim.
  2. Purihin si Allah at iugnay ang papuri sa Kanyang ganap na mga katangian at mga biyaya.
  3. Igalang ang mga hangganang moral ni Allah at hikayatin ang iba na pangalagaan ang mga ito nang may karunungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.